方言バトン♪

方言バトンです(*ゝω・)ﾉ
最近お知り合いになったはなぼうさんとこからいただいてきました♪

【ルール・この標準語を、自分が普段使ってる言葉に直して下さい。】

言うまでもありませんが、僕が使う阿波弁でございます♪(･∀･)ｂ

1 －今何してますか？

　　いまなんしょーん？

2 －上手ですね。

　　うまいなぁ～

3 －この曲名はなんですか？
　　
　　この曲なんちゅーんえ？
　
4 －それおもしろいですか？
　　
　　ほれっておもろいん？

5 －それ、どうしたんですか？
　　
　　ほれどないしたん？

　
6 －貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません。
　　
　　お前にアホや言われとーないわ！

7 －あの人かっこいいですね。
　　
　　あの人かっちょえ～な～

8 －今ひとつのことにはまってます。
　　
　　今いっこんのことにはまっとんよ。

9 －貴方ウザイです。
　　
　　おまえうざいんじゃ。

10－めんどくさい
　　
　　めんどい

11－先生の馬鹿
　　
　　先生のあほう

12－テレビ一緒に見ましょう。
　　
　　一緒にテレビ見ーひんで？

13－おすすめありますか？
　　
　　おすすめってあるん？
　
14－私は関西弁なの？

　　わいって阿波弁なんかいな？

15－この問題わかりません。
　　
　　この問題わからんわ。
　
16－ジュース取って下さい。

　　ジュースとって(「とって」→「かー」という人もアリ)。

17－この席は私が取ってます。

　　ここはわいがとっとんやけど。
　　
18－元気にしてますか？
　　
　　元気しよん？or元気しとるで～？

この記事は、方言～♪</a について書いています。