usitoko@E46 AV22のブログ一覧

レインはレイトアットナイト過ぎに
スノーへとチェンジするだろう
Silent night, Holy night

きっとマスターは来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

ハートディープに　ハイドしたソウト
叶えられそうもない

必ずディスイーブニングなら
言えそうなスピリットがした
Silent night, Holy night

まだ消え残る　マスターへのソウト
イーブニングへと降り続く

街角にはクリスマス・トゥリー
シルバーのきらめき
Silent night, Holy night

作詞＆作曲山下達郎
変換　ルー語

今年も流れますね。。この曲。。
しかも日本語以外のバージョンも。。

ルー語バージョンも流れないかな。。（爆

でも。。君が。。マスターって変換はどうなのさ～～^^;

ってタイトルですが。。
先週スカパーで放送してた
「犬神家の一族2006」版を今日見ました。
市川崑監督の手による自身作品のリメイクなのは
ご存知の通りですね。。
ってことで。。前作の1976年版の「犬神家の一族」も
録画を持ってたので。。
シーンごとに見比べつつ。。
半日掛けてみてみました。。^^;
もともと脚本が同じで。。監督自信も前作を確認、意識しつつ
撮っただけあってまさに。。瓜二つ。。
主要な台詞や動作、演技は全く同じ。。
ギャグも同じですた。。双眼鏡逆とか。。エプロンの裾挟むとか。。
でも、前作の反省もあったのか。。ちょっと説明的要素のシーンや
台詞が増えてたり、カット割りの変更があって整理された印象はありますね。。
あと。。30年の機材の進化もあって？映像は綺麗になってますね。。
でも。。30年の時間差は。。主演の石坂さんの体力は奪ったようで。。
走るシーンとかは。。辛そう。。

そんなセルフリメーク版ですが。。
変わったのが。。山場のラスト。。30分くらい。。
脚本は変わってないですが。。解釈が変わったのか。。演出が変わってますね。。
ここは見比べてて面白かったです(^^)v
そのためか？ラストシーンそのものは全く違うものに。。

監督の30年掛けたアンサーを見た見ようで。。
評判の高かった前作と比較するのは。。いけないことかな。。と。。ね。。