愛車紹介文を再翻訳で書いてみた。

ニコ動にうｐされている再翻訳シリーズが最高に笑えるので
同じ事を愛車紹介文章でやってみましたｗ

日本語⇒韓国語⇒再翻訳したらこんな感じになりました。
原文は愛車紹介に載せていますのでそちらと比べながら
どれだけエキサイト再翻訳の能力がすごい（？）のか見てみるとしましょうｗ


「愛車プロフィール」









2代目のカシミア イエローです。
特別天然記念勿閑（ムラン）色ですw (不仁期とか話すな!)
色が色であるから麦オイと命名.


2011年6月11日誤写担いで(納)車（茶）走行距離89000kmからスタートです。

初めてぴったり譜面ですがほとんど純情です。
12才でしては美しい外装で、今は走行の状態も最高です♪ が次には長く(長く)つきあえると良いね…

<辞退>

九老（クロ）鼻(黒子)から移植（利殖）したエアーナビゲーター(navigator)(AVIC-T07Ⅱ)オーディオ ユニット(DEH-P650)


買った時ついていた物曲がる:SSR-TypeCタイヤ:YOKOHAMA S. Drive 215/45R/17マフラー:【フジツボレガリススパ】R (起こるようだ)灰汁レのように見える【プレキパットクリポも】ウイ保安キットどこぞの【タウンサス】?
STI【チュラコンシフトノブ】(5MT用)

大変な前週は年ない予定であるから、小道具を付けたり、維持管理したりしています。

<誤写担いで(納)今後の装着品>

(外装・ランプ類)純情ループ バイザーPIAAチョガン力【シリコトワイパブレも】(【ピックスポイラタイプ】) (フロント用BLACK)PIAA 【スパグラパイトワイパブレも】(リ御用)

メーカー不明:【クリスタルインカレンズ】(フロント・サイド マーカー)

Valenti JEWEL LED BULB ・フロント方向指示など(winker)(S25シングルUMBER)・サイド マーカー(T10 UMBER)・テール ブレーキ(S25ダブルRED)・テール方向指示など(winker)(S25シングルUMBER)・百ランプ(S25シングルWHITE)・方向指示など(winker)用リレー(3【ピナイフラッシュ】抑制制御)

ポジション ランプ:【ミラリドポジション】LED(WHITE)

ライセンス ランプ:熊熊党ライセンスLED(WHITE)

ヘッドライト:Leaps HIDキット55W Hi/Lo変更H46000K

(冷却界)ZEROSPORTSクール ラジエーターZEROSPORTSクール アクション

(吸気界)ZEROSPORTS air intakeパイプ90φBLITZ SUS POWER AIR FILTER LM(純情交換タイプ)

(点火界)NGKプレミアムRXプラグ ナガイ(永井)電子ULTRA 【プルポイントパワプラグコも】

(追加メートル)Defi Racergauge BLUE(プストゥ)

(内蔵・ランプ類)熊熊党マップLED(BLUE)熊熊党ルームLED(BLUE)熊熊党【ラゲッチ】LED(WHITE)

メートル/エアコン パネル:Cyberstork LED各種(全部BLUE)

ペダル:RAZO GT【スペックペダルセット】(BLUE) RAZO GTスペック プンネストゥ(BLUE)

シーツ:RECARO SR-3ブラック

ステアリング:momo TUNER 32φ




・・・（悶絶死）