Lost In Translation (;^_^A

今朝の日経新聞プラス１の何でもランキングは「ネットで買うバレンタインチョコ」♪　 すっかりお菓子メーカーに嵌められて日本で定着した習慣ですが、さてさてどんなチョコレートがランキングされているかなー！
「・・・・・・・・・・・・・・？」

「ピエール…　エルメ…　サロン…　ド…　テ…？？」　
ε=(￣｡￣;A　ハァー

まぁ元々貰える歳でもないしねー。（汗） このカタカナ文字の連続は読むに耐えられませんでした。（苦笑） 勿論順位なんか理解できません…。　でも時々ここの選考基準には疑問を持つ事もあるしね…。

興味のある方は今から注文すると十分間に合うそうです♪ この記事の左側（スキャンしていませんが…）には手ごろなチョコーレートが掲載されておりました。

本文とはあまり関係ありませんが
Lost In Translation : http://www.v2records.co.jp/special/o011_sc/030804/movie.html


Here is an article of Nikkei News Paper today. They show “Ranking of whatever” weekly. This week is “To buy chocolates for Valentine’s Day (February 14th) through the Intertnet”.

This is a unique culture generated by the Japanese Foods Makers many years ago. The western Valentine's day is that a man presents something to a woman, but the Japanese Valentine's day is that a woman presents chocolate to man whom she likes.

So, I looked at the ranking of chocolates on the article.
Firstly “………………..?” All unfamiliar words

And then “Pi - e - l , E - r – me … ??” I do not understand the names in Japanese “Katakana” characters. ε=(￣｡￣;A

Okay… It is OK for me. My age is too old to receive the chocolates from women. (;^_^A
I have not known those name of chocolates. So, I cannot understand the ranking of that.

BTW, sometimes I have questions for the justification of these rankings….
If you are interested in the order of these chocolate by the internet, .you can do that now.