SONAのブログ一覧

先週のタイでは５２階のレストランでしたが　
本日は５２階のJazz Bar♪ さてどこだか分かります？

ＫＢ１で行ったのでノンアルコールビールとソフトドリンクしか飲まなかった…（泣）　一緒に行った友達は春の新作カクテルを飲んだりして楽しんでいましたよ♪

Ｐ．Ｓ．　首都高３号線の池尻入り口で飲酒検問があったけど余裕でパス！　飲んでなくてよかったー（汗）


Last week I talked about the restaurant at 52nd floor in Thailand. Today I have enjoyed Jazz Bar at 52nd Floor in Tokyo. Do you know this place? Hint is the place for “Lost in Translator” (movie)

Today I came to there by driving KB1. So, I drank non-alcohol beers and soft drink only today. (being patient) 　My friend enjoyed new cocktails for spring season♪　

P.S. At the entrance of highway I got the inspection of alcohol by police. Of course I passed it. I was lucky today.

昨日何年かぶりに東京ビックサイトの展示会へ行ってみました。
最近は幕張が展示会のメインになってきているので　自宅から遠いので展示会というものからは　だいぶ疎遠になっておりました。

ちょっと聴きたい気になる講演のために行ったのですが期待はずれ…。　┐(￣ヘ￣）┌
その講演場所を探すために会場をあっちへ行ったりこっちに戻ったり。（笑）
コンパニオンの綺麗なお姉さまたちに脇見をしながら…　( →_→)
えーこっちだったなか？
深くスリットが入ったミニスカートで座っているから　もう目のやり場が無い？（笑）　　でもたまには良いか♪　(⌒-⌒)

講演の後は珍しく自社製品が展示されていたのでちょこっと眺めて次の打ち合わせのために早々に引き上げてきました。　後ろ髪ひかれてましたよ（笑）　


I went to the Tokyo Big-site for a certain business related exhibition show yesterday since several years ago. Recently the City of Makuhari is main place for the exhibition shows in Tokyo but the location is very far from my home. So, I have hesitated to go to the exhibition show for a few years.

This time I joined the open seminar that I wanted to listen to but it was not interesting for me unfortunately…. ┐(￣ヘ￣）┌ In order to look for the place of the seminar at the exhibition halls of Tokyo Big-site, I had to go around in the halls but looking at beautiful campaign girls (it was nice for me….) Some girls who wore miniskirt with deep slit were sitting on the chairs. How to manage my eyes? ( →_→)

After the open seminar I stopped by the small booth where my company’s products were shown. Then I had to leave there quickly for the next customer meeting. I wanted to be there more time…(⌒-⌒)