昔のシトロエンのＣＭ

なに喋っているのか分かると、もっと面白いね。
翻訳お願いします。(^_^;)

どうも
訳しましたｗ
ドライバ：スゲー速いじゃんこの機体。でも、その速さフランスじゃ～ぁ２番目だ

パイロット：なにこの機体がフランスで２番目だと？フランスで１番は誰なんだ

ドライバ：（自分に指さす。）

パイロット：ならばどっちが速いかバトルだ








テキトーに訳しましたよ。(゜o゜)＼(-_-)

さすがシトロエンですね（笑）
昔エッフェッル塔にでかでかと広告を載せて何十キロ先からも見えるようにした伝統はダテではありませんね＾＾；
ちゃんとフランス製（艦載機はF-8Nを使ってない）で押さえてるのもミソですね。

どうも
おフランスは、やっぱりおフランスでないとダメでザンスねシェ～(´Д`)


カタパルトもワイヤーで引っ掛ける方式も懐かしいね。
今は、ブラジル海軍の空母サンパウロのみ。（アルゼンチン海軍もあるかな？）
元々フランス海軍のクレマンソー級空母のフォッシュだしね。

あれ？このＣＭ同じ空母か？