パーク・ウェバーのブログ一覧

今日のお仕事ですが、午前中はメキシコの漢とお仕事しました。
入社して以来初めてお仕事で外国人と接するのは初めてです。
休憩時間も一緒に過ごすことも出来ました。

何とか会話しようと思い”Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　Ｐｅｎ！”と荒井注さんのネタしか英語が話せない拙者は、携帯で即座に翻訳サイトを見つけ、必死に会話に試みた。
年齢を聞かれ、３●歳と答えたら、相手もなんと拙者と同じ歳でした。
思わず日本語で「タメじゃん！」と言ってしまった。(^_^;
国や人種が違っても昭和４６年生まれ同士、仲良くやって行けそうな気がした。
でも、拙者よりも貫禄があってオトナっぽいね。

このあとは、ルー●柴さんのトークを凌駕するほどの日本語と英語が入り混じった言葉＆ジェスチャーで会話しお互い楽しく過ごすことが出来ました。

ついでに愛車を我流で自慢しました。

拙者　　　　　：My hobby is circuit drive.（ホントは、たまにしか走らないけどね。）
　　　　　　　　My car is SUBAU IMPREZA WRX STI.
メキシコの漢　：Toyota？
拙者　　　　　：No！　SUBARU.
メキシコの漢　：Ｏｈ！ SUBARU.
拙者　　　　　：4 cylinder boxer turbo engine.
　　　　　　　　　6 speed manual transmission.
　　　　　　　　　All wheel drive.
メキシコの漢　：何言っていたか判らないけど、驚いていた。
　　　　　　
「circuit drive」と言った時に車の運転するジェスチャーで拙者に確認してた。
学校で習った文法通りで見るとおかしいと思うところもあるけど、とにかく通じれば良いと思った。

拙者にもっと語学力があれば、”ＤＯＭＯＥ　ＲＡＣＩＮＧ”を紹介しようかと思ったね。
もし、紹介すればプチレベルだけど、海外に”ＤＯＭＯＥ　ＲＡＣＩＮＧ”名が知れわたることに。（余計かな？）
何故かメキシコだけね。

スペイン語も話すので、余力があればスペイン語もトライしてみようと思います。