瀬戸 昴のブログ一覧

ちゃんとした本名を持っているにもかかわらず、本名を隠したまま活動してる人って、実は結構います。

芸能人、作家、プロレス選手、そしてそして、自分たちのような一般人までもがペンネーム、あるいはハンドルネームを使っていたりします。
あなたが今日、通りを歩いているときにすれ違ったあの人も実はあるところでは有名人、なんて事もあるかもしれません。


さて、世界的に有名なくせに、本名を公表しないまま活動している、あるいは本名は知られていないって方もやはりいらっしゃいます。

今日はそんな方、２名の本名に迫ってみたいと思います。


まずは、鬼のような角を生やした亀に何度もさらわれるお姫様を何度も助けに行く、丸い鼻の水道工事屋さん。

そう、マリオです。

なぜ、水道工事屋さんの彼が、一般庶民の１人である彼が、危険な生物が多数生息している野を走り、足場が不安定な山を越え谷をまたぎ、時には罠が多数仕掛けられた砦を爆破しながら、ボロボロの状態になっても何度も何度もはい上がってまで一国の宝であるお姫様を助け出すために日夜走り回っているのか。

なぜ、白馬にまたがった王子様ではなく、緑の“恐竜”にまたがった水道工事屋さんなのか。

体を大きくする毒キノコや、放火ができるようになるチューリップ、はたまたタヌキのようなしっぽが生えてくるような葉っぱがはたして存在するのか。

そんな疑問はさておき、彼の本名を知る人はそうそう多くないと思うんです。
その答えを、ついに見つけました。

（前略）

その謎のひとつが、マリオのフルネームである。「マリオにフルネームってあるの？」と、首をかしげているあなた。任天堂が認めた“フルネーム”がちゃんとあるのだ。

その名前は……“マリオ・マリオ”だ！

なんと、名も姓も同じマリオ！　つまり日本人の名前でたとえると、“佐藤佐藤”や“鈴木鈴木”“高橋高橋”、ということになる。もしくは、“太郎太郎”や“花子花子”、“健太健太”と同じなのだ。

さて、この名前の由来。ゲームのタイトルが『マリオブラザーズ』というからには、マリオの部分が苗字じゃないと言葉として不自然だということから、苗字もマリオになったという。そうなると必然的に、マリオの弟・ルイージのフルネームは“ルイージ・マリオ”ということになる（実際にルイージ・マリオが本名である）。

とはいえ、これはアメリカの任天堂が発表している話なので、日本の任天堂は、この設定について公式に言及していない。ひょっとして日本では違うフルネームがあるかもしれないが……謎である。ちなみに、映画版『スーパーマリオ』でのマリオのフルネームは“マリオ・グランカート”。これはゲーム版とは別の設定と考えたほうがよいだろう。

（後略）

なんと。
まさか“マリオブラザーズ”は水道工事屋さんのマリオさんちの双子の兄弟が、競いながら協力しながら姫様を助け出す、はらはらドキドキの冒険劇だったのでした。

「あらやだ、またマリオさんちの兄弟はそこら辺に転がってる小銭を集めてるわ」
「ウチなんて、お兄ちゃんが破壊した壁を直したら、今度は弟が来て破壊しちゃったんですよ？」
「この前は、お友達をいっぱい集めて、クルマでそこら辺を暴走してたんだから」

…なんて会話がご近所さんの間でされているんでしょうか。



さて、本日２人目の登場はあの方。
世界中で笑顔を振りまく、美白でたらこ唇に赤いパンチパーマ。
彼の素顔は誰も見たことのある者はいないという。

そう、マックのドナルドです。

たまにはモスバーガーやロッテリアに入っていくこともあるようですが。

相手をするのは常に子供であるなど、かなりの子供好きであることが、CMからもわかります。

あの顔でハンバーガーを押し売りされたら怖いことこの上ないことでしょう。

そんな彼、実は日本に入国する際に偽名を使って入国したらしいのです。

（前略）

そんな『マクドナルド』のキャラクターといえば、みんな大好き“ドナルド”。ひょうきんなその表情は、見ているだけで楽しいキャラクターだ。そんなドナルドだが、実はちゃんとした本名があるのを、皆さんは知っているだろうか？

その名は……ロナルド・マクドナルド！

ドナルドなのに、名前がロナルド！　なんとも意外！　英語で書くと“Ronald McDonald”となる。実はこの名前、アメリカの『マクドナルド』での公式設定なのだ（アメリカ発祥だから、元祖はロナルドということになる）。つまり、日本にきたばかりのアメリカ人には、「ドナルド」と言っても通じないわけで、ちゃんと「ロナルド」と言わなくてはならない。

当然、旅行などでアメリカに行った場合、現地では「ドナルド」ではなく「ロナルド」と言わなければ通じないわけだ。言う機会は、まずないと思うが…。

とはいえ、日本人が“ドナルド”と呼ぶのは間違いか？　と、いうとそうでもない。日本での『ロナルド・マクドナルド』の公式的な本名は、ドナルド・マクドナルドなのだ。なんでも、より日本人に親しまれる名前として、日本だけドナルド・マクドナルドという名前になっているとのこと。つまり、日本にいるうちは「ドナルド」と呼んでも間違いではないのだ。

（後略）

外国人の名前を片仮名に直して住民票を作る際、役所の人が聞き間違えて（ちゃんと聞き取れずに？）、若干違う名前で登録されるのはよくある話。

日本のマクドナルドも、変なイイワケをせずに、彼が入国してきた際に名前をちゃんと聞き取れなかったことを公式に認めればいいのに。




実は知られていない本名をご紹介してみましたが、いかがでした？
知らなかった疑問が解決してスッキリしましたか？

これでゲーム中にふと考えだしてしまってタイムオーバーになったり、食べてる途中で気になって、もさもさしながら店員さんにしつこく詰め寄らなくても済みますね♪