プリウスはオタクの車？

ちょっとショッキングなタイトルは下記ニュースからの転載です。

http://www.47news.jp/CN/201012/CN2010121101000206.html

ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）のアカーソン最高経営責任者（ＣＥＯ）は１０日、
ライバルのトヨタ自動車のハイブリッド車「プリウス」を「オタクの車だ。
私だったら絶対に乗らない」と発言した。ＡＰ通信が報じた。

って記事です。
おたく？！ＯＴＡＫＵって言ったのか？本当に？って気になって調べてみました。
出て来た元ニュースはこれ

http://www.nationalledger.com/lifestyle/article_272636463.shtml
----
General Motors CEO Dan Akerson has labeled the Toyota Prius as antiquated,
dubbing it the "geek-mobile" that he would never want to drive.
ＧＭ CEOダンアカーソンはトヨタプリウスに古臭いとレッテルを貼り、
私は決して乗りたくない"geek-mobile"だと繰り返した。

AP quotes Akerson: "We commonly refer to the geek-mobile as the Prius.
And I wouldn't be caught dead in a Prius."
アカーソンの言葉を引用したAPによると: 「私たちは、geek-mobileをプリウスと下品に呼びます。」
「そして、私がプリウスで死んでいるのを見付けられないでしょう。」
（反語で絶対乗らねーよってことでしょうか）

According to USA Today, the CEO of GM adds that
his companies rival Chevrolet Volt electric "actually looks good."
USAトゥデーによると、GMのCEOは、彼の会社のライバル
シボレーボルトエレクトリックが「本当に格好良い」と言い足します。
----

まあ、CEOさんが自社のボルトを褒めるために、リップサービスでプリウスを貶したんでしょうね
おたく＝geek　って訳さたみたいです。
geekって初耳だったので調べてみたら、奇人、変人、変態、ホモ、品の悪い下層階級の若者、東アジア人
こんな感じで酷い俗語だったみたいです。

そこで最近の意味をwikiさんに意味を聞いてみたら、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%82%AF

おたくって意味よりも、コンピュータ系の技術オタクって意味みたいです。

うん、これなら当たってるかもね。自動車メーカーはみんな、
将来は電気自動車へ移行するかもしれないって認めています。
でも、今はそのタイミングではないとの判断でハイブリッドで暫く繋ぐ戦略です。
GMのCEOとすれば、ハイブリッド戦略でトヨタに遅れを取った分、
次世代の電気自動車では一発逆転を狙っているから、こんな発言も当然かなって感じです。

高度なハイブリッド技術にやっかみを持って、技術オタクって言ったのかもですね。