• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

t-bostonの愛車 [ボルボ V60クロスカントリー]

整備手帳

作業日:2025年1月19日

Volvo Cars アプリ 5.50.0

他の整備手帳を見る 他の整備手帳を見る

目的 修理・故障・メンテナンス
作業 DIY
難易度

初級

作業時間 1時間以内
1
Volvo Cars アプリです。 5.50.0
iOS版。

プログラムの不具合なのかデータ入力ミスなのか。
ここから、下部、右下のユーザ(人型)アイコンをタップ。

「設定」の”プライバシー”をタップ

「プライバシー」の”車両”をタップ
2
突然、アラビア語が出現。
で、"オン"は日本語なのね。

3
さらに アラビア文字をタップすると、
やっぱり、アラビア文字。

恐らく、”VINや個人情報を、わが社が管理するよ”ってなことが書かれているような?
Googleレンズで翻訳しまてみました。

わが社は、誰?

ちなみに、嫁のiPhoneも同様かと思いきや、アラビア文字のみ表示され、
日本語の"Volvo cars アプリ"が表示されていない。

iPhoneに変えてから出ていたような気がします。

使用に影響はないと思いますが。気持ち悪い。

カスタマーセンタに問い合わせ中。
4
2025.1.22
カスタマーセンターからは、
アプリ修正依頼を本部にしたので、そのうちなおってくるでしょう。
機能的に、他のものは動作するので、そのまま使っても問題なし。
アラビア語で書かれているのは、Volvo本社とVCJで車輛情報と個人情報(走行情報)を集めるけど、良ければ、オンにして。ということでした。
オン/オフ、どっちでもいいそうです。

うーん。今日日、そんなもんかもしれないが、
デバックを素人ユーザーにやらせるスタンスが気に入らないなー。リリース前の現地受け入れ検査くらいしようよ。ローカライズはそんな単純でないから。
5
2025.2.6
ふと、見てみると、アラビア文字部分が消えてました。
バージョンに変更なし(5.50.0)。
ということは、読み込みデータに間違いがあったのかな?わからないけど。
コーティング

イイね!0件




関連コンテンツ

関連整備ピックアップ

【洗車】1回目

難易度:

マグネット充電式iPhoneホルダー取り付け

難易度:

シガーソケットのヒューズ交換と電源取り出し

難易度:

ハイ&ロービームのLED化

難易度:

除電により吸気抵抗減らす?

難易度:

ルームランプLED化

難易度:

関連リンク

この記事へのコメント

2025年1月20日 15:45
自分のiPhoneでも最新バージョンで表示が同じでした!
全く気が付きませんでした。
何時からこうなってたんでしょうね?
コメントへの返答
2025年1月20日 17:32
昨年晩秋(?)くらいから気になっていました。
カスタマーセンターは、聞いたことがない。とおっしゃる。
ということで、openしてみました。再現性はありそうですね。

そもそも、システムにプライバシーって項目があるのですが、承認/未承認のフラグだけだから、機能的には影響なし、、(テスト項目の優先順位が下がる)ってことかしら。
あ、Ezzy1さん、ちなみに私には、OTA3.3はまだ来てません。準備中だそうで。
2025年1月20日 18:05
なんとそんなに前からだったんですか。
全く気が付きませんでした。
同じ環境で再現しているので、アプリのバグなのは確実ですね。
機能に問題なければ対応優先順位はかなり下でしょうが、、、
とりあえずで出して、クレームあれば対応するって言うのは欧米気質ですね。
国産じゃあり得ませんが、まあそれも仕様の一部と割り切ってます。(笑)
AAOS3.3.16は昨年末に細かいバグが多く、クリスマス~年始までサポートが忙しくなるのが困るので一旦下げているそうです。
適用しちゃったユーザーは走行機能に影響がないのでそのまま放置、これからバグ対応版をリリースするみたいです。
コレも仕様の一部ですね。(笑)
コメントへの返答
2025年1月20日 19:22
なるほど、(OTAのリリース遅延について)そんな事情があったのですね。Dの説明に合点がいきました。私は、年次改良(コストダウンとか)で、ソフトの共通化が崩れてしまい、2022はOKだが、2023は動かないとかがあるのかなぁー。って思ってました。
いつか事故や故障につながったりしないか、ヒヤヒヤしてしまいます。

プロフィール

「Volvoで聞きたい音楽NEO D-1A http://cvw.jp/b/2016243/49020459/
何シテル?   04/06 00:27
けっこう 適当な、おっさんです。 年に数回、横浜から名古屋、京都や岡山を車で往復します。そのせいでしょうか、長距離移動が楽な車が好きです。 VW Gol...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

リンク・クリップ

REGNO vs db vs VEURO乗り比べインプレッション 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/08/14 18:50:27

愛車一覧

ボルボ V60クロスカントリー ボルボ V60クロスカントリー
Volvo S60(MY2013)からの乗り換えです。乗り味は、S60とそんなに変わりま ...
日産 スカイライン 日産 スカイライン
”FRじゃなきゃ、車ぢゃない”進行で、R32->R34へ で、R34も6年でATがうまく ...
トヨタ カローラFX トヨタ カローラFX
ラジオもパワーウインドウもない、人生最初の車。 当時、無茶苦茶残業をしていましたので、新 ...
日産 スカイライン 日産 スカイライン
国道16号の渋滞に疲れまして、AT車に乗り換え。 信州安曇野には、毎年こいつで出かけてい ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation