説明書

カブリオレ君には説明書が２冊あります



上がメガーヌクーペの説明書、下がカブリオレの説明書
何故２冊あるかというと…
カブリオレの説明書がフランス語だから＾＾；

購入の際、「内容は同じだから」とディーラーさんがくれました。

確か…
「この車の説明書がフランス語のしかなくて…」
と言われて焦った覚えが…。
辞書片手に訳せって事！？みたいな＾＾；

「なのでクーペの説明書ですが、内容は同じなので一緒に渡します」

そう言われて、あ～よかった、と
というか先にそれ言ってよ！と思ったような…。

なんせ１４年も前の話
記憶もあいまい

でも…
この際フランス語の辞書買って暇な時にでも読もうかな、とか
友人が大学で仏語選択してるんで訳してもらおうかな、とか
そんな話をディーラーの社長さんと話をした記憶があります

この社長さんは、数年前に高速運転中に事故で他界され
それ故ディーラーも閉鎖に。

この社長さんとは
『箱さえ無事なら、最終的にはエンジン載せ替えれば何時まででも乗れます』
『サポートしますんで、長く乗っていきましょう！』
なんて話をしてました。

このディーラーの社長さんがいたら
意地でもホロをどうにかしてくれて、新車購入には至らなかったのかな～
なんて思ったりもします

でも、これもまた良い思い出♪

とりあえず、この説明書は大切に保管しておこうかな＾＾



メガーヌクーペ・日本語バージョン


メガーヌカブリオレ・仏語バージョン


よく考えたら、この説明書開いたの１０年以上ぶりだわ＾＾；