バグガード説明書の翻訳

はい、英語です。

さっぱりわかりませんｗ

一応翻訳しますか

グーグルさんお願いしますねｗ

ステップ１　
ボンネットにバグガードを仮置きします。
バグガードの（３）には金属クリップをつけます。（２）はネジ止めします。
それに対応するボンネット側の場所にマーカーしましょう。
できたらバグガードを外します。

ステップ２
ボンネット側の穴にスクリュープラグを差し込みます。
バグガードの（２）の場所です。

ステップ３
バグガードの両サイド側に図のとおりに金属クリップを取り付けてください。
そのとき、音がなるまでしっかりはめ込んでください。

ステップ４
バグガードの中央にステップ３とは逆さまにして金属クリップと取り付けてください。
そのとき、音がなるまでしっかりはめ込んでください。

ステップ５
付属のアルコール拭きで金属クリップをはめる場所を脱脂し、その後にきれいな布でさらにきれいにしてください。
きれいにしたら、耐性テープを図のように上半分、下半分となるようにはってください。

ステップ６
再びバグガードを中央にくるように置いてください。
バグガードにつけた中央の金属クリップをボンネットにはめてください。そのとき必ず耐性テープ上にあることを確認しボンネットには触れないようにしてください。
バグガードの（２）とボンネットの（３）が重なるように位置をあわせてください。

ステップ７
スクリュープラグにワッシャーを介してネジを締めますが、仮締めとしてください。
バグガードが中央にきていることを確認します。
それからネジを完全に締めます。

ステップ８
両サイドの金属クリップをはめます。
そのとき必ず耐性テープ上にあることを確認しボンネットには触れないようにしてください。

とまあ以上ですが、翻訳機能はあまり意味を成さず適当な翻訳となりましたｗ

これあくまでも自分用です。これで装着しても責任は負えません。もしお暇な人がいたら正しい翻訳して教えてくださいなｗ