8/28追記

テールレンズと外装の間から漏水していると思い込んでいたのですが、雨が降るたびに水没していたので、水道水をテールレンズ表面を流してみると、白で丸囲みした部分からポタポタと水滴が内部に入り込むのを確認できました。まさからのレンズ割れです。
バキバキになっているわけではなく、オレンジと赤の間から入っているようでしたので、応急措置で接着剤（タミヤのプラモデル用）を表面に塗って乾燥させました。
その後、ホースで水を流しても漏れないのを確認できたので、しばらくはこのまま乗ります。