スマホでボルボの日本語マニュアル

App Store で volvo って検索してみたら、オーナーズマニュアルのアプリが公開されているのに気が付きました。

iOS版 Volvo Manual
Android版 Volvo Manual


今までは各車種別のマニュアルアプリは出てましたが、英語のみの対応でした。


（一番左が新しいマニュアルアプリのアイコンで、真ん中は旧来の車種専用マニュアルアプリ、右はSensus用のマニュアルアプリです）

この新しいマニュアルアプリの説明を見ると、車種と言語を選んでそのマニュアルデータをダウンロードして閲覧できるようです。（但し、同時にダウンロードできるのは１車種の１言語のみとのこと）
早速アプリをダウンロードしてみると、V40, V40 Cross Country はどちらも日本語のマニュアルが用意されていました。

★但し★どちらもモデルイヤー 2015 のデータです。


（左側２つが新マニュアルアプリ、右端は旧アプリ）

内容的には、あの400ページぐらいあるオーナーズマニュアルの抜粋版という感じです。ちゃんと確認していませんが全部は書かれていないけどかなり書かれている感じです。

但し、このマニュアルのデータが日本語で書かれているからと言って、日本導入モデルの仕様に合わせて書いてあるとはとても思えません。例えば、Sensus の説明の中に「インターネット接続車両」とかの説明もあります



が、2015年の「日本の」モデルにこの機能が搭載されるかどうかは、保証の限りではありません（多分搭載されないんじゃないかな？）。
他にもサービスを受けるのに、Volvo ID を使って車から直接予約とか書いてありますが…　ああ、欧州ではこういうサービスが展開されているんだ、便利そうだなぁぐらいに思って唇をかみしめるしかないですね。（まぁ、あんま期待しないでいた方が、ガッカリ感が少ないでしょうし…）

モデルイヤーは違うけど、あの厚いオーナーズマニュアルの概要だけでもスマホで持ち出せて眺められるのはいいかなと思います。ランプの電球の仕様なんかも書いてあるんで便利ですし。


おまけ：
PDFなんですけど、日本未導入の Sensus-Connected-Touch の日本語クイックスタートガイドなんかもこちらに有ったりして、Sensus周りのサポートはもうちょっと厚くして欲しいと思うばかりです。