サルート ラベル日本仕様化！(≧∇≦)b

じゃん！

スウィッシュの各種スズキ純正
コーションラベル類(日本語仕様)を
GETいたしました♬

(≧∇≦)b




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『タイヤインフォメーションラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617648/parts.aspx
【スズキ(純正)】
『ゼネラルウォーニングラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617615/parts.aspx
【スズキ(純正)】
『MILランプラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617588/parts.aspx
【スズキ(純正)】
『ローディングキャパシティラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617576/parts.aspx

SUZUKI　サルート125は
台湾製造(台湾スズキ製造)の日本未導入車になります、

ですので、当然コーションラベル関係も
台湾仕様で日本語表記ではありません…
(^_^;)

いつもなら、コーションラベル関係は
撤去するところですが………　

台湾仕様のラベルを見ていたら
無性に日本仕様のラベルに張り替えたくなってきました！⬅⬅⬅⬅⬅⬅(笑)

と、

いうわけで
今回は、
スウィッシュのラベル類に貼替えて
サルートを日本仕様化していきたいと
思います！







−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【SUZUKI】　
『Salute 125』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/profile.aspx

まずは、
メットイン内部のラベル類を
台湾仕様ラベルから日本仕様ラベルへ
貼替えていきます！

シートさえ閉めておけば
メットイン内部は、ひと目には
つきませんが

個人的に、なんか無性に気になるので
交換することにしました！　
(^_^;)

【新旧比較】
『ローディングキャパシティラベル』

上 : 旧　台湾仕様ラベル
下 : 新　日本仕様ラベル



　
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『ローディングキャパシティラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617576/parts.aspx

【新旧比較】
『タイヤインフォメーションラベル』

上 : 旧　台湾仕様ラベル
下 : 新　日本仕様ラベル




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『タイヤインフォメーションラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617648/parts.aspx

まずは台湾仕様ラベルを撤去いたします！

純正ラベルは
剥がすのに一苦労です

地道に爪で少しづつ削り取っていきました………(^_^;)

※メチャメチャ時間かかりました…（汗）

剥がし終わったら
シリコンオフで脱脂してから
同じ位置に日本仕様ラベルを貼付けていきます！　



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【SOFT99】『99工房　シリコンオフ』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/2891894/10356560/parts.aspx

【貼付前】

【貼付後】


いいですね♬
これでメットインを開けたときに
いい気分になります♪

(⌒▽⌒)

【貼付前】
『ローディングキャパシティラベル』

【貼付後】
『ローディングキャパシティラベル』



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『ローディングキャパシティラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617576/parts.aspx

【貼付前】
『タイヤインフォメーションラベル』

【貼付後】
『タイヤインフォメーションラベル』



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『タイヤインフォメーションラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617648/parts.aspx

【サルート 外装ラベル位置】

あと、外装のコーションラベル類です！

外装のコーションラベルは、
サルートとスウィッシュで貼付け位置が違います！

サルートは画像赤矢印部分の
給油口の上あたりに　
ゼネラルウォーニングラベルが貼付けてあり、
MILランプラベルはありません⬅

【スウィッシュ 外装ラベル位置】

スウィッシュの場合は
赤矢印部分にMILランプラベル
青矢印部分にゼネラルウォーニングラベル
が貼付けてあります……

この位置は、いかにも日本仕様っぽくて
よいのですが、
位置的に目立ちすぎて
すぐに剥がしたくなってきます……
(^_^;)

ですので
ラベル位置は台湾仕様と同じ位置に
したいと思います！

【新旧比較】
『ゼネラルウォーニングラベル』

上 : 旧　台湾仕様ラベル
下 : 新　日本仕様ラベル




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『ゼネラルウォーニングラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617615/parts.aspx

【貼付前】
『ゼネラルウォーニングラベル』

【貼付後】
『ゼネラルウォーニングラベル』




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『ゼネラルウォーニングラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617615/parts.aspx

【貼付前】

【貼付後】
『MILランプラベル』

ゼネラルウォーニングラベルを
左側に貼付けたので
MILランプラベルは右側に貼付けました♪





−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『MILランプラベル(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12617588/parts.aspx

【貼付後】

なかなか
バランスよくイイ感じに仕上がりました♪

これで他の人に
「これ何語なの？」とツッコまれることもなくなりますね♪
(⌒▽⌒)

場所的にも
あまり目立たなくて◎です♬

(≧∇≦)b


これで外観的に日本仕様になりましたので、
このサルートを見た人は
普通に日本のバイク屋で売ってる
スズキのスクーターだと
思うことでしょう！⬅(笑)

(≧∇≦)b
　

【その他ラベル日本仕様化】





−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【関連整備手帳】
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/7519068/note.aspx

【その他ラベル日本仕様化】


　


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【スズキ(純正)】
『トライアングルマーカー(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12608831/parts.aspx
【スズキ(純正)】
『フロントマーカー(スウィッシュ用)』
https://minkara.carview.co.jp/smart/userid/214375/car/3486515/12608837/parts.aspx