TOMY.のブログ一覧

　　

最近、実店舗より通販が多いTOMY.です。
AliExpressもそうだが、最近はタイトルにも書いた「Wish」と言うサイトも利用するようになった。

どちらのサイトも到着までにかなりの時間を要する。
おまけに不良品が当たった日にゃ返金まで労力を要する。

返品しないと返金しない、又は返品は要らないが納得のいく説明、画像、動画、根気が必要である。

やり取りの文章は全て英語。。

翻訳サイトで変換しても、とんちんかんな変換になる事もある。

例えば「届く」と言う単語。
arriveが正解？だと思うが、reachになったりする。
商品（product）がarriveなのだが、reachになると「手が届く」の意味になる。

恐らく相手は何となく理解できると思うが、笑い物になる。
しかし笑い物を恐れては行けない。

とにかく返金をさせるのが目的！！

諦めてはいけない。

頭の中の文章を、英語変換しやすくするのもコツ！

それが出来ればめでたく














このように成功する(^^)

ここまでマスターすれば、輸入職人♪


きちんとした説明通りだけど、「ちゃっちい」などの理由は通りませんのでご注意を。

熊撃退ペッパースプレーを6月に注文してるが、到着予定は8月。。

待つのにも根気が必要か、おおらかな心の持ち主じゃないとこの通販には手を出さない方がいいです。




このスプレー。

到着まで根気よく待ちます。


では、手を出すか出さないかはあなた次第！！

と言う事で

返金編でした。