第四外国語・・・

第一外国語ですら意味は解っても返事ができない（滝汗）ｗ

なのに・・・

第四外国語（必修）・・・とな？

理解でけへんよ（・　・；）ﾉ

今の所英語と漢字を駆使して話は出来てるけど
『本格的に理解して話して書ける様に！』って言われた。。。

悲劇的状況







ほんと難儀な事！

ちなみに第三外国語まで全く理解できてないって事ｗｗｗ


さあ益々難儀

こう言う時はピアノ弾いてごまかす？
フルートでも良いｗ
（これは・・・外国のお客様からしたらかなりポイントが高いみたいですｗありがたい事に・・・ｗ）

で、
言語に関しては今の所通訳をちゃんとはさみます（＾０＾）ｖ
・・・友人の６カ国語ＯＫの綺麗なお嬢さん・・・すばらしいですよ♪♪♪
時々とんちんかんですがｗｗｗ





二人で仕事後
・・・お茶しながら話す事は・・・

『お互い、芸は身を助すく！だね・・・ｗ』
てこと。。。

彼女・・・話せるだけじゃなくて、ちゃんとその国の状況を理解できる。。。
だから会話も弾む♪

相手の国によっては・・・口に出して言っては困る言葉（話題）もあるので、
フィルターとしても彼女は最高なんですよ！

これが平和ボケして、無知なのに知ったかな日本人（特に社会情勢に距離がある女性）では
・・・こうはいかない。。。
（これ以前痛い目にあってます。。。話せるだけではホントに使い物にならないのですよ。。。汗）


さすが、海外から日本に公費で派遣されて来た経緯のある人材です。。。

見習いたいけどちょっとかなり無理。。。。。。。ｗ


でも、適当に言ってる事は解らないとダメなんですよ。。。滝汗

泣きそうですわ。。。

最近困ったのは、イタリア＋オーストラリアなまりの英語！
・・・食べ物の話題で回避してしまった（・　・；）滝汗ｗ