ポワっちⅡのブログ一覧

あと2ヵ月後には日本でも公開されるハリウッド版３Ｄゴジラ。

このほど、フィアットと提携してＣＭを制作した模様です。
それは、ゴジラがフィアット500ばかり狙って丸呑みするらしいのです。

最後はサザエさんばりに咳き込み、吐き出してしまうというパロディでした。

１９８０年のアルバム「ダブル・ファンタジー」からのヒット曲でしたね。
ジョン・レノンは、このアルバム発表の後に自宅近くの公園で射殺されてしまいました。
当時はあまりの衝撃でしたことを覚えています(T_T)


＜訳詩＞
僕らが共に過ごした時間はかけがえのないもの

二人は成長したよね

僕らの愛は今でも特別なものだけれど

思い切って飛び立ってみようよ

二人だけで、どこかへ


あの時以来ずいぶん経ったね

誰のせいでもないさ

時はあっという間に過ぎ去っていく

でもね　君を見ていると

また恋が始まる予感がする

そう　新たなスタートみたいに

やり直しさ


僕らは毎日愛を育んでいた

楽しく、心地よく、愛し合うことが

二人には出来ないのかな

今こそ翼を広げ　飛び立つ時さ

一日だって無駄にしないで

新たなスタートみたいに

やり直しさ


二人で飛び立とうよ

どこか遠く　はるか遠くへ旅立とう

また二人だけで一緒に

出会った頃みたいに

ねえ　どうかな


あの時以来ずいぶん経ったね

誰のせいでもないさ

時はあっという間に過ぎ去っていく

でもね　君を見ていると

また恋が始まる予感がするんだ

そう　新たなスタートみたいに

やり直しさ


僕らが共に過ごした時間はかけがえのないもの

二人は成長したよね

僕らの愛は今でも特別なものだけれど

思い切って飛び立ってみようよ

二人だけで、どこかへ・・