mixtureのブログ一覧

昨日の記事にも書きましたが、
積極的な支援を何か出来ればと考えているMixtureです。

今日から通常ブログのつもりです・・・・。








遠くUSでも日本の復興に一生懸命考えてくれています。
そのひとつを紹介させていただきます！

「PrayForJapan」ステッカーです。

なかなかデザインも宜しいですし1枚如何ですか？
JDM・USDM的カスタムな車両や色々なカスタムカー旧車にもに主張しすぎずも、
さりげなく似合うデザインになっていると思いますが・・・。

Mixtureも50枚購入しました！
50枚は流石に貼るところ在りませんが・・・。

現金を寄付するのを躊躇っている方もいらっしゃるかと思います・・・。
人間どこかで見返りを求める生き物です。
仕方ない部分もあります・・・。
もちろん直接送金するのが本当は一番なのでしょうが・・・。

とりあえず買いませんか？

Canibeatより引用

As many of us undoubtedly know, one of the most powerful earthquake’s devastated Japan and unleashed 30-foot swells of ocean water killing many people. Being in the automotive scene, we have been blessed and privileged to make many new friends from all over, including Japan and we hope that they’re okay. We believe that at harsh times like this we need to stand strong and support all that we can. We would like to take this time to announce our version of the “Pray For Japan” vinyl sticker, which will measure 5″ x 3″ and will cost $2/each, available now at our Online Shop. 100% of the proceeds will be donated directly to the friendly people at the American Red Cross, who are over in Japan now doing all that they can to help.



本文訳？　（私の英語力は低いので、間違ってるって言うツッコミは無しで）

私たちの多くが知っているように、日本で強力な地震がおこり、日本を荒らし、
30フィートを超える大きな津波起こし多くの人命を奪いました。

私たちは、日本に多くの友人がいます。
彼らが助かることを心から願っています。

私たち車好きは、このような厳しい時に、
私たちが支援できるすべてを支援するのが必要であると信じています。

そこで私たちは日本の支援の為に「PrayforJAPAN」(祈りを日本へ)
ステッカーを私たちのOnline Shopで販売しています。

ステッカーのサイズは5インチx3インチ
表面はビニールコートです。

価格は2ドル。

売り上げの100％は直接アメリカ赤十字に寄贈され日本へ送られます。


CanibeatOnlineStore

どこかでチャリティの何か物を買うくらいなら現金送れという話もありましたが、
方法はどうであれ支援に参加することが重要であると私は考えます。

USではメジャーなCaniBeatですし、正確に赤十字に寄付されると思います！


この記事は、今、車好きができること....について書いています。