へぼ兄さんのブログ一覧

いつもどおり、久しぶりの更新です。
今回は難易度をグッと上げてみました。
たしか、さわりの部分はアルファードのCMで流れてましたね。

歌詞付きの動画です。


お兄さんが歌っている動画です。



Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
デへーレ　ラーヒェ　コティン　マイネム　ヘルツェン
Tod und Verzweiflung
トート　ウンフェル　ツヴァイフル　
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
トート　ウーンフェル　ツヴァイフル　フラー　メー　トゥムミッヒール
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
ヒィール　ニヒ　ドォルディーヒ　ザラスロォー　トーデシュ　メルツェン
Sarastro Todesschmerzen,
ザラスロォー　トーデシュ　メルツェン
So bist du meine Tochter nimmermehr.
ゾー　ビスドゥー　マーイネー　トーホテル　ニーマミィール
So bist du meine
ゾー　ビースドゥー　マーイン
meine Tochter nimmermehr.
マイネ　トーホテル　ニーマミィール
ha a a a ha ha ha ha ha ha ha ha ha,
ハァアアア　ハハハハハハハハハー　
ha a a a ha ha ha ha ha ha ha ha ha,
ハァアアア　ハハハハハハハハハー
ha a a a ha ha ha ha, ha ha ha ha,
ハァアアア　ハハハハ　ハハハハ
ha ha ha ha ha ha ha ha ha,  ha ha ha ha ha ha ha ha,
ハハハハハハハハハ　ハハハハハハハハ
meine Tochter nimmermehr.
マーイネー　トーホテール　ニーマーミィール
ha a a a ha ha ha ha ha ha ha ha ha,
ハァアアア　ハハハハハハハハハー　
ha a a a ha ha ha ha ha ha ha ha ha,
ハァアアア　ハハハハハハハハハー
ha a a a ha ha ha ha, ha ha ha ha,
ハァアアア　ハハハハ　ハハハハ　
ha ha ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha ha,　
ハハハハハハハハハ　ハハハハハハハハ
So bist du meine Tochter nimmermehr.
ゾー　ビスドゥ　マーイネ　トーホテール　ニーマーミィール


Verstossen sei auf ewig,
フェ　ストーセン　ザーィアゥ　フェーヴィッヒ
Verlassen sei auf ewig,
フェ　ラーセン　ザーィアゥ　フェーヴィッヒ
Zertrümmert sei'n auf ewig
ツェ　ツゥリーメ　ツァーィアウ　フェーヴィッヒ
Alle Bande der Natur.
アレ　バーンデー　ディール　ナートゥール
Verstossen,
フェストッセン
Verlassen,
フェラッセン
und Zertrümmert,
ウン　ツェツゥリーメッ
Alle Bande der Natur.
アレ　バーンデー　ディール　ナートゥール
Alle Ba a a a a a a a a,
アルーレー　バーアーアーアーアーアーアーアー
a a a a a a a a a,
アーアーアーアーアーアーアーアーアー
a ha ha ha ha ha ha ha, a ha ha ha ha ha ha ha,
アハハハハハハハ　アハハハハハハハ　
a ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha a nde,
アハハハハハハハハハハハハハハハハハハ　アンデ
Alle Bande der Natur.
アルレー　バーンデー　ディール　ナートゥール
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
ヴェン　ニヒト　ドゥルヒディッヒ　ザーラストロ　ヴィルテェール　ブラーセン

Hört,　 Hört,　 Hört,
ヘェールト　ヘェールト　ヘェールト
Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
ラーッヒェ　ゲェッテール　ヘェールト　ディール　ムーッテル　シュッヴール


う～ん、喉が潰れそうだ!!

いつものとおり、かなり久しぶりのブログです。
めったに更新しないから訪問していただいている方の数も少ないのですが、PVレポートを見てみるとカタカナ歌詞へのアクセス数がトップになってます。

いまだに見てくれる方がいて嬉しいですね。そこでそのお礼としてドイツ語シリーズ第3弾「旧友(Alte Kameraden)」をUPしました。
(別ブログで先行UPはしていますが…)

曲は誰でも知っていると思いますが、歌詞があるとは最近まで知りませんでした。
歌詞は数種類ありましたが、歌がUPされているものの中でテンポがいいヤツの歌詞をカタカナにしてみました。

第11SS義勇装甲擲弾兵師団「ノルトラント」バージョンの歌詞です。


Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land
アイテ　カマラーデン　オウフデン　マーシュ　ドイッヒスランド

Schließen Freundschaft felsenfest und treu.
シリーせン　フォイン　シャフト　フェーズンフェスト　ウントイ

Ob in Not oder in Gefahr,
オプ　イン　ノット　オーダ　イン　ゲ　ファー

Stets zusammen halten sie auf's neu.
シュティ　ツザ　メン　ハイ　ンジ　オフスノイ

Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,
ツォ　アタッケ　ゲーテ　シュラーク　オフ　シュラーク

Ruhm und Ehr soll bringen uns der Sieg,
ルゥーウント　エア　ゾイル　ブリグン　ウンスダ　ジーク

Los, Kameraden, frisch wird geladen,
ロス　カマラーデン　フリッシュ　ベッゲラーデン

Das ist unsere Marschmusik.
ダスイスト　ウンザハ　マーシュムジーク



Im Manöver zog das ganze Regiment
インマヌーバ　ツォクダス　ガンツェレギメント

Ins Quartier zum nächsten Dorfhauselement
イン　スクァティア　ツォン　ニースン　ドッファウス　イレメント

Und beim Wirte das Geflirte
ウントバイン　ビールテ　ダス　グフリーテ

Mit den Mädels und des Wirtes Töchterlein.
ミッデン　メーデルス　ウンデス　ベータス　タヒターライン

Trla,lalalala.
タラ、ララララ



Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut'
ラッフェン　シャーツェン　ラッフェン　シャーツェン　ホイット　イストヤ　ホイト

Morgen ist das ganze Regiment wer weiß wie weit.
モーゲ　イスダス　ガンツェ　レーギ　メンベス　バイスビバイト

Kameraden, ja das Scheiden ist nun einmal unser Los,
カマラーデン　ヤーダス　シャイドゥン　イストヌン　アインマルンザーロス

Darum nehmt das Glas zur Hand und wir rufen "Prost".
ダーホン　ニンダス　グラスツアー　ホウンフェ　ルーフン　プォースト



Alter Wein gibt Jugendkraft,
アイタ　バイン　ギプト　ユーゲント　カフト

In dem steckt des reines Lebenssaft.
インディン　シュテックデス　ハイナス　リーブンザフト

Sind wir Alt das Herz bleibt jung
ズィンヴィ　アイト　ダス　ヘァツ　ブライプ　ユング

Und gewaltig die Erinnerung.
ウント　ゲバイティディヤ　エナホン

Ob in Freude, ob in Not,
オッピン　フロイデ　オップイン　ノート

Bleiben wir getreu bis in den Tod.
ブラーイベン　ビアゲ　トイビス　インデン　トート

Trinket aus und schenket ein
トリンケ　アウス　ウント　シェンケ　アイン

Und laßt uns alte Kameraden sein.
ウント　ラスウンス　アイテ　カマラーデン　ザイン



Sind wir Alt das Herz bleibt jung
ズィント　ヴィア　アイト　ダス　ヘァツ　ブライプ　ユング

Schwelgen in Erinnerung.
シュヴェルゲン　イン　エァ　エナホン

Trinket aus und schenket ein
トリン　ケット　アウスウン　シェンケ　アイン

Und laßt uns (alte) Kameraden sein.
ウント　ラスウンス　(アイテ)　カマラーデン　ザイン。


このバージョンはニコ動画とかで歌詞を付けてUPされていますが、数ヵ所違ってます。
正確な歌詞はなかなか見つからなかったのですが、ドイツ人がUPしていたのを見つけて使いました。
でも、最後の()内のアイテは歌ってないと思いますが…。

これのカラオケはあるんでしょうか? 歌ったら結構ウケると思いますがね。

ご無沙汰しております。

VIVIOの補修も一段落してから2ヵ月近く経ちました。
それから結構ハードな路面でテストしていますが、今のところ問題は起きていません。
まあ、もう少し様子を見て整備手帳にUPするかどうか判断します。

という訳(!?)で、前回の第九は歌うのがムズいから、タイトルにあるカラオケで役立ちそうなものでもど～ぞ。
 



ジ　リッテン　ムディ　ウェテ　ミッデ　シュテッペン　ヴィント、　タウゼンマン。
ウン　タイナ　リフォ　ランデムフォルテン　アレ　ブリント、　ジンギスカン。　
ディ　ウフェイレ　フィデ、　ディ　パチディザン。　
ズィ　トゥルゲン　アンスト　シェッケン、　イン　イェーデスラン。
ウン　ヴェーダー　ブリッツ　ノッ　ドンナー　ヒーズィー　アウーフ。
ジン、ジン、ジンギスカーン、
へーライタ　ホーライタ　ヘーライタ　インマーワイタ。
ジン、ジン、ジンギスカーン、
アウフ　ブリューダ　ザウフ　ブリューダ　ラウフ　ブリューダ　インマーヴィダ。
ラスト　ノッォカ　ホーレン、オッホッホッホー。
デン　ヴィア　ジン　モンゴレン、アッハッハッハー。
ウン　デア　トイフェル　クリ　ウンズ　フリュー　ゲヌーク。
ジン、ジン、ジンギスカーン。
へーライタ　ホーライタ　ヘーライタ　インマーワイタ。
ジン、ジン、ジンギスカーン。
へーメンナ　ホーメンナ　タンッツメンナ　ゾヴィインマ。
ウンマ　ヒェル　ティム　ラヘン、　オッホッホッホー。
インマ　ラウタ　ラヘン、　アッハッハッハー。
ウン　テア　レーデン　クルグィン　アイネム　ツーク。


ウン　イェデス　ヴァィブダス　イーゲ　フィーダス　ナムエア　ズィッヒ、　イン　ザイン　ツェルト。
エス　ヒスディ　フロウディ　インニヒ　リプテ　ガブエス　ニヒ、アウデ　ヴェルト。
エア　ツォイクテ　ズィーベン　キンダ、　イン　アイナ　ナハ。
ウン　ユーバ　ザイネ　ファインデ、　ハッ　エヌァゲラ。
デン　ザイナー　クラフ、　コン　カイナー　ヴィーダーシュテーン。
ジン、ジン、ジンギスカーン、
へーライタ　ホーライタ　ヘーライタ　インマーワイタ。
ジン、ジン、ジンギスカーン、
アウフ　ブリューダ　ザウフ　ブリューダ　ラウフ　ブリューダ　インマーヴィダ。
ラスト　ノッォカ　ホーレン、オッホッホッホー。
デン　ヴィア　ジン　モンゴレン、アッハッハッハー。
ウン　デア　トイフェル、　クリ　ウンズ　フリュー　ゲヌーク。
ジン、ジン、ジンギスカーン、
へーライタ　ホーライタ　ヘーライタ　インマーワイタ。
ジン、ジン、ジンギスカーン、
へーメンナ　ホーメンナ　タンッツメンナ　ゾヴィインマ。
ウンマ　ヒェル　ティム　ラヘン、　オッホッホッホー。
インマ　ラウタ　ラヘン、　アッハッハッハー。
ウン　テア　レーデン　クルグィン　アイネム　ツーク。


日本語の歌詞とは内容が全然違いますよ!!

振り返ってみれば、今年もあっという間に終わりました。
いろいろ計画していた事もほとんどできませんでしたね～。
来年は頑張ってやろうと思います。

で、年の瀬といえば、やっぱりベートーヴェンの第九ですよね。
でも、何て歌っているか知っている人は少ないんじゃないでしょうか…。

というわけで、歌詞をカタカナにしてみました。
ちょっとカナにするのは難しいところがありますけど…。
去年は別のブログでダイジェスト版をUPしましたが、みんカラは文字の色を変えれるのでフルバージョンです。
本邦初公開かな!?

基本的に同じ色をたどっていけばわかるようにしています。
ソロパート: ソプラノ　アルト　テノール　バリトン　
コーラスパート: ソプラノ　アルト　テノール　バス　
全パート同じの箇所は黒字です。



(ソロ・バリトン)
オ～　フロ～オ～～～インデ　 ニヒッ　ディ～ゼ　ティ～ネ
 
ゾンデルン　ラス　ウンサァ～～～～ゲニメレ　アンシュティメン
 
ウント　フロ～オ～～～～～～～～～イデンフォレレ
---------------------------------------------------------------------------
(ソロ・バリトン)
フロイデ　　　　フロ～～オイデ
(コーラス・バス)
　　　　フロイデ　　　　　フロイデ
---------------------------------------------------------------------------
(ソロ・バリトン)
フロイデ シェ～ネル ゲッテルフンケン　トホテル アウス　エリ～ズィウム
 
ヴィル ベトレ～テン フォイエルトゥルンケン　ヒムリッシェ ダイン ハイ～リヒトゥム

ダイネ ツァウベル ビンデン ヴィ～デル　 ヴァス ディ～ モ～デ シュトレン ゲ　タイルト

ア～レ　メンシェン　ヴェルデン　ブリュ～デル　 ヴォ　ダイン　ザンフテル　フリュ～ゲル　ヴァイルト
----------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
ダイネ　ツァウベル　ビンデン　ヴィ～デル　 ヴァス　ディ～　モ～デ　シュトレン　ゲタイルト

ア～レ　メンシェン　ヴェルデン　ブリュ～デル　 ヴォ　ダイン　ザンフテル　フリュ～ゲル　ヴァイルト
-----------------------------------------------------------------------------
(ソロ)
ヴェム　デル　グロ～セ　ヴル　ゲルンゲン  アイネス　フロインデス　フロイン　ツザイン 　
ヴェム　デル　グロ～セ　ヴル　ゲルンゲン  アイネス　フロインデス　フロイン　ツザイン
ヴェム　デル　グロ～セ　ヴル　ゲルンゲン  アイネス　フロインデス　フロイン　ツザイン


ヴェル　アイン　ホルデス　ヴァイベ～　ルンゲン　ミッシェ　ザイネン　イュ～～ベル　アイン 
ヴェル　アイン　ホルデス　ヴァイベ～　ルンゲン　ミッシェ　ザイネン　イュ～～ベル　アイン 
ヴェル　アイン　ホルデス　ヴァイベ～　ルンゲン　ミッシェ　ザイネン　イュ～～ベル　アイン
ヴェル　アイン　ホルデス　ヴァイベ～　ルンゲン　ミッシェ　ザイネン　イュ～～ベル　アイン  


    ヤ～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント 　
    ヤ～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント 　
   ヤ～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント  　
ヤ～～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント   


ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント 
ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント  
ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント  
ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント
------------------------------------------------------------------------------
(コーラス)   
    ヤ～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント 　
    ヤ～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント 　
    ヤ～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント 　
ヤ～～　ヴェ～ア　ホ～ヌル　アイネ　ズィ～レ　ザイン　ネン　アウフ　デム　エルデンルント


ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント
ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント
ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント
ウ～ント　ヴェルス　ニ～ゲ～コンデル　シュテ～レ　ヴァイネン　ズィヒ　アウス　ディ～ゼム　ブント
-----------------------------------------------------------------------------
(ソロ)
フロ～イデ～　トゥリンケン　ア～レ　ヴェ～ゼン アンデン　ブリュステン　デル　ナ～トゥ～ル　
フロ～イデ～　トゥリンケン　ア～レ　ヴェ～ゼン アンデン　ブリュステン　デル　ナ～トゥ～ル


ア～～～レ　グ～テン　ア～レ　ベ～ゼン　 フォルゲン　イ～レル　ロ～ゼンシュプ～ル   
　　　ア～レ　グ～テン　ア～レ　ベ～ゼン　 フォルゲン　イ～レル　ロ～ゼンシュプ～ル  
　　　ア～レ　グ～テン　ア～レ　ベ～ゼン　 フォルゲン　イ～レル　ロ～ゼンシュプ～ル


キュ～～セ　ガ～プズィ～　ウンス　ウン　リ～ベン　アイネン　フロイ　ゲプリュ～フ　イ～ム　ト～ト
　　キュッセ　ガ～プズィ～　ウンス　ウン　リ～ベン　アイネン　フロイ　ゲプリュ～フ　イ～ム　ト～ト 
　　キュッセ　ガ～プズィ～　ウンス　ウン　リ～ベン　アイネン　フロイ　ゲプリュ～フ　イ～ム　ト～ト 
　　キュッセ　ガ～プズィ～　ウンス　ウン　リ～ベン　アイネン　フロイ　ゲプリュ～フ　イ～ム　ト～ト 


ヴォ～～～ルス　ヴァル　デム　ウム　ゲ～ゲ～ベン
ヴォ～～～ルス　ヴァル　デム　ウム　ゲ～ゲ～ベン
ヴォ～～～ルス　ヴァル　デム　ウム　ゲ～ゲ～ベン
ヴォ～～～ルス　ヴァル　デム　ウム　ゲ～ゲ～ベン


ウン　デル　ケ～ルプ　シュテ～ト　フォルゴ～ット 　
ウン　デル　ケ～ルプ　シュテ～ト　フォルゴ～ット 　
ウン　デル　ケ～ルプ　シュテ～ト　フォルゴ～ット 　 
ウン　デル　ケ～ルプ　シュテ～ト　フォルゴ～ット 　
------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
キュッセ　ガープズィ～　ウンス　ウント　リ～ベン  アイネン　フロイ　ゲプリュ～フ　イ～ム　ト～ト 　

ヴォ～～～ルス　ヴァル　デム　ウム　ゲ～ゲ～ベン 

ウン　デル　ケ～ルプ　シュテ～ト　フォルゴ～ット 　

ウ～ント　デ～ル　ケ～ル～プ　シュテ～ト　フォ～ルゴォ～ト
-----------------------------------------------------------------------
(コーラス)
シュテ～～～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～～～～～ト 
　　　シュテ～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～～～～～ト 
　　　シュテ～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～～～～～ト
　　　シュテ～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～ト　フォ～ルゴォ～～～～～ト
-------------------------------------------------------------------------
(ソロ・テノール)
フロ～　フロ～　ヴィ～ザイネ　ゾンネン ザイネ ゾンネン フリ～ゲン 

フロッヴィ　ザイネ　ゾンネン フリ～ゲン　ドゥルヒ　デス　ヒム　メルス　プレッヒッゲン　プラ～ン

ラウフェット　ブリュ～デル　オイレ　バ～ン　ラウフェット　ブリュ～デル　オイレ　バ～～ン

フロイディヒ　ヴィ～　アイン　ヘル　ツム　ズィ～ゲン　ヴィ～　アイン　ヘ～～ル　ツム　ズィ～ゲン

ラウフェット ブリュ～デル オイレ バ～～～～～～～～～～～～～～～～～ア～～  
 (コーラス・テノール　バス) 　　　　　　ラウフェット　ブリュ～デル　オイレ　バ～ン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラウフェット　ブリュ～デル　オイレ　バ～ン


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ン
フロイディヒ　ヴィ～　アイン　ヘル　ツム　ズィ～ゲン   
フロイディヒ　ヴィ～　アイン　ヘル　ツム　ズィ～ゲン


ヴィ～　アイン　ヘ～ル　ツム　ズィ～～～ゲン
ヴィ～　　アイン　ヘ～ル　ツム　ズィ～ゲン
ヴィ～　　アイン　ヘ～ル　ツム　ズィ～ゲン


　　　　　　　　　　　　　　    フロ～イディヒ
　　　　　　　　フロイディヒ 　フロイディヒ　
フロイディヒ 　　　　　　　　   フロイディヒ　


フロイディヒ ヴィ～　アイン　ヘ～ル　アイン　ヘル　ツム　ズィ～ゲン 
ヴィ～　アイン　ヘ～～～～～～～ルツム　　ズィ～～～～～～～～ゲン 　 
ヴィ～　アイン　ヘ～～～～～～～ルツム　　ズィ～～～～～～～～ゲン
--------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
フロイデ　シェ～ネル　ゲッテルフンケン　トホテル　アウス　エリ～ズィウム

ヴィル　ベトレ～テン　フォイエルトゥルンケン　ヒムリシェ　ダイン　ハイリヒトゥム

ダイネ　ツァウベル　ビンデン　ヴィ～デル　ヴァス　ディ～　モ～デ　シュトレン　ゲ　タイルト　

ア～レ　メンシェン　ヴェルデン　ブリュ～デル　ヴォ～　ダイン　ザンフテル　フリュ～ゲル　ヴァイルト

ダイネ　ツァウベル　ビンデン　ヴィ～デル　ヴァス　ディ～　モ～デ　シュトレン　ゲ　タイルト

ア～レ　メンシェン　ヴェルデン　ブリュ～デル　ヴォ～　ダイン　ザンフテル　フリュ～ゲル　ヴァイルト
-------------------------------------------------------------------------------
(コーラス・テノール　バス)
ザ～イト　ウムシュルンゲン ミ～リオ～ネン ディ～ゼン　クス　デ～ル　ガ～ンツェン　ヴェルト
ザ～イト　ウムシュルンゲン ミ～リオ～ネン ディ～ゼン　クス　デ～ル　ガ～ンツェン　ヴェルト

-------------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
ザ～～～イト　ウムシュルンゲン　ミ～～～リオ～ネン　　　ディ～～ゼン　クス　デ～ル 
ザ～～～イト　ウムシュルンゲン　ミ～～～リオ～ネン　 ディ～～～ゼン　クス　デ～ル
　　　ザ～イト　ウムシュルンゲン　　　　ミ～リオ～ネン　　　　　ディ～ゼン　クス　デ～ル 
　　　ザ～イト　ウムシュルンゲン　ミ～～～リオ～ネン　　   ディ～～ゼン　クス　デ～ル


ガ～ンツェン　ヴェ～ルト
ガ～ンツェン　ヴェ～ルト
ガ～ンツェン　ヴェ～ルト
ガ～ンツェン　ヴェ～ルト
---------------------------------------------------------------------------
(コーラス・テノール　バス)
ブリュ～デル　イュ～ベルム　シュテ～ルネン　ツェ～ルトム～ス　アイン　リ～ベル
ブリュ～デル　イュ～ベルム　シュテ～ルネン　ツェ～ルトム～ス　アイン　リ～ベル　

ファ～テル　ヴォ～ネン
ファ～テル　ヴォ～ネン

--------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
ブリュ～デル 　イュ～ベルム　シュテ～ルネン　ツェ～ルト
ブリュ～デル イュ～～ベルム　シュテ～ルネン　ツェ～ルト
ブリュ～デル イュ～～ベルム　シュテ～ルネン　ツェ～ルト
ブリュ～デル イュ～～ベルム　シュテ～ルネン　ツェ～ルト

　　　　　ム～ス　アイン　リ～ベル　ファ～テル　ヴォ～ネン
　　ム～～～ス　アイン　リ～ベル　ファ～テル　ヴォ～ネン
　　ム～～～ス　アイン　リ～ベル　ファ～テル　ヴォ～ネン
 ム～～～～ス　アイン　リ～ベル　ファ～テル　ヴォ～ネン
---------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
イ～ル　シュテュルッ　ニ～デル　ミリ～オ～ネン
ア～ネスト　ドゥ～　デン　シェップフェル　 ヴェルト
ズ～フィ～ン　イュ～ベルム　シュテ～ルネンツェ～ルト
イュ～ベル　シュテ～ルネン　ム～ス　エ～ル　ヴォ～ネン
--------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
イュ～～～ベル　シュテ～～～ルネン　ムス　エ～ル　ヴォ～～～～～～～～ネン
イュ～～～ベル　シュテ～～～ルネン　ムス　エ～ル　ヴォ～～～～～～～～ネン
　　　　　　　　　　　　　　　イュ～～ベル　シュテ～ルネン　ムス　エ～ル　ヴォ～ネン
　　　　　　　　　　　　　　　イュ～～ベル　シュテ～ルネン　ムス　エ～ル　ヴォ～ネン
 --------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
　　　　フロイデ 　シェ～ネル ゲッテルフンケン トホテル アウス エリ～ズィウム
ザ～～イト　　ウ～ム　 　シュルンゲン 　ミ～～リ～～オ～～ネン


ヴィル ベトレ～テン フォイエル トゥルンケン ヒムリシェ ダイン ハイリヒトゥム
ディ～～ゼン 　　ク～ス 　　デ～ル 　　ガ～ンツェン　　ヴェ～ルト　　　　ザ～～イト
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ザ～～イト
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロイデ


　　　　　　　フロイデ 　　　　　　　　　　　　　　　フロイデ 　　　　　　　ヴィル ベトレ～テン
ウ～ム　 シュルンゲン ミ～～リ～～オ～～ネン ディ～～ゼン 　　ク～ス
ウ～ム　 シュルンゲン ミ～～リ～～オ～～ネン ディ～～ゼン 　　ク～ス
シェ～ネル ゲッテルフンケン トホテル アウス エリ～ズィウム ヴィル ベトレ～テン フォイエル


ダイ～～～～ン　ハァ～～～～～～～～
デ～ル 　　　ガ～ンツェン　　ヴェルト
デ～ル 　　　ガ～ンツェン　　ヴェルト
トゥルンケン ヒムリシェ ダイン ハイリヒトゥム


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　　　　　　　　　　　　フロイデ　　　　　　　　　　　　　　　フロイデ
　　　　フロイデ シェ～ネル ゲッテルフンケン トホテル アウス エリーズィウム
　ザ～～イト　ウ～ム　シュルンゲン ミ～～リ～～オ～～ネン　


～～～～～～～リヒトゥム 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ザ～～
　　　　ヴィ～ル ベトレ～テン ダイン～～～～ハ～イ　リ～～ヒトゥム
ヴィル ベトレ～テン フォイエル トゥルンケン 　ヒ～～ムリシェ ダイン ハイリヒトゥム
ディ～～ゼ～ン 　　ク～ス デ～ル ガ～ンツェ～ン　ヴェ～～～～～～～


～～イト ウ～ム　シュル～ンゲン　ミ～～リ～～オ～～ネ～ン 　
フロイデ シェ～ネル ゲッテルフンケン トホテル アウス エリ～ズィウム
　　　　　　　　　　　フロイデ 　　　　　　　　　　　　フロイデ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


ディ～～ゼン 　ク～～ス デ～～～ル　　ガ～ンツェ～ン　ヴェルト
ヴィル ベトレ～テン フォイエル トゥルンケン　 ヒムリシェ ダイン ハイリヒトゥム
　　　　　ヴィル ベトレ～テン ダ～～イン　ハァ～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～ルト　 ディ～～ゼン ク～～ス デ～～ル


ディ～ゼン 　クス デ～ル 　 ガンツェン　ヴェルト デ～ル　ガンツェン　ヴェルト
　　　ダイン　ハァ～～～～～～～～～～～～～リヒトゥム
～～～～～～～～リヒトゥム　　　ダイン　ハァ～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ガ～ンツェン　ヴェルト 　　　ディ～ゼン 　ク～ス デ～ル 　ガンツェン　ヴェルト


　　　フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン ヴィル ベトレ～テン フォイエル トゥルンケン ヒムリシェ
ザ～～～イト ウ～ム シュルンゲン ミ～～～リ～～～オ～～～ネン 　 ディ～ゼン
～～～ ～～～ ～～～ ～～～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　　　　　　　　　フロイデ　　　　　　　　　　　　　　フロイデ　　　　　　　　　


ダイン ハァ～～～～～～～～～～～リヒトゥム　　　　　　　ザ～～イト 　ウ～ム　　シュルンゲン
　 　　　クス 　　　　　デル 　　　　　ガンツェン　ヴェルト 　　　　フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン
リヒトゥム ダイン ハァ～～～ ～～～～～～ ～～～リヒトゥム　ザイト ウム　 シュルンゲン
ヴィル ベトレーテン ダイン　ハァ～～～～～～～～～リヒトゥム　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　 　　　　ザ～～イト ウ～～ム　　シュルン～ゲン 　　
トホテル アウス エリーズィウム ヴィル ベトレ～テン フォイエル トゥルンケン 
ザイト ウム　 　シュル～～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ザ～イト ウ～ム シュルンゲン　　　ディ～～ゼン 　　　ク～ス　 デ～ル 　


ミ～～～～リ～～～～オ～ネン ミ～～～～～～リオ～～～ネン　 ディ～～ゼン～ クス　
ヒムリシェ　ダイン ハイリヒトゥム　 ザイト ウ～～ム　シュルンゲン 　ミ～～～リ～～オ～
～～ンゲン　　　　　　　　　 ザ～～～～イト ウ～～ム　シュルンゲン ミ～～～リ～～オ～
ガンツェン　ヴェルト　　　　　　　　　フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン トホテル アウス 


ディ～～～～～ゼ～～ン　ク～～ス デル 　　 ガンツェン　 ヴェルト デルガンツェン　ヴェ～～～
ネン　ディ～～ゼ～～ン　ク～～ス デ～～ル　ガンツェ～ン　 ガ～～ン ツェン　ヴェ～～ルト　
ネン　ディ～～ゼ～～ン　ク～～ス デ～～ン 　ガンツェン　 　ヴェルト 　
エリーズィウムヴィル ベトレ～テン フォイエル トゥルンケン ヒムリシェ ダイン ハ～～～～～～


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン トホテル
　　　　　　　　デル ガンツェン　ヴェ～～～～～～ルト　　　　　ザ～イト 　　
イリヒトゥム　 　　　　　　　ザ～～～イト　ウ～ム　シュルンゲン 　　 　　　　　　ミ～～リ～


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ル　デル ガ～～ンツェ　
アウス エリ～ズィ～ウム　 ヴィル ベトレ～テン ヒムリシェ 　ダイン ハァ～～～～～～～～～～～
ウ～ム　シュルンゲン　ミ～～～リ～～～オ～～ネン　　　 ディ～ゼン ク～ス デ～ル
～オ～～ネ～～ン 　　ディ～～～ゼン ク～ス デ～ル 　　 ガンツェン　ガ～～～～～


～ンヴェ～～～～～～～ルト
～～～～～～～～～リヒトゥム
ガ～～～～ンツェン　ヴェルト
～～～～～ンツェン　ヴェルト
------------------------------------------------------------------------------
(コーラス・バス)
イ～ル　シュテュルツ　ニ～デル ミ～リオ～ネン　
--------------------------------------------------------------------------
(コーラス・テノール)
ア～ネスト ドゥ～　デン シェプ フェル ヴェ～ルト
-------------------------------------------------------------------------
(コーラス・アルト)
ズ～　フィン イュ　ベルム シュテル　ネン ツェルト
-------------------------------------------------------------------
(コーラス)
ズ～ フィン イュ～ ベルム　シュテル ネンツェルト　

ブリュ～デル　ブリュ～デル　イュ～ベルム　シュテ～ルネンツェルト　

ムース　アイン　リ～ベル　ファ～テル　ヴォーネン　

ア～イン　リ～ベル　ファ～テル　ヴォ～～～ネ～～ン
-----------------------------------------------------------------------
(ソロ)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム
フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム
フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム


フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム
フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロ～～イデ　トホテル　アウス　エリ～ズィウム


ダ～～～イネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　ビン　デン　　　　ヴィ～デル
　　　 　ダイネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　ビン　デン　　　 ヴィ～デル
　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　ビン　デ ン
　


ダ～イネ～～　 ツァ～～～ベル　 　ビ～ン　デン　　 ヴィ～　デル　　
　　　　　　　　　　ダイネ　ツァウベル　ダイネ ツァウベル　ビ～ン　デン　　　
ヴィ～～デル　　 ビィ～～～～～～～～～～ンデン　　　　 ビン　　デン
ダイネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　　 ビン　デン　　　　　　ビン　　デン


ヴァス　ディモ～デ　シュトレンゲタイル ダ～イネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　
ヴィ～　デル　　 ビィ～～～～～～～～～～ンデン　　 ビ～ン　デン
ヴィ～～デル　　ダ～イネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　　ビン　　デン
ダ～イネ～～　 ツァ～～～ベル　 ビン　デン　　 ヴィ～　デル


ビン　デン　　ヴィ～デル　 ヴァス　ディ　モ～デ　シュトレ～～～～～～～～
ヴィ～デル　　　　　 ヴァ～ス　ディ　モ～デ　シュトレ～～～～～～～～
ヴィ～デル　 ヴァスディ モ～デ シュトレ～～～～～～～～～～～～～～～～～
ヴァスディ モ～デ シュトレ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
(コーラス)
ダイネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　ビンデン　ヴィ～デル ビンデン　ヴィ～デル


～～～エンゲタイルト
～～～エンゲタイルト
～～～エンゲタイルト
～～～エンゲタイルト
ヴァス　ディ　モ～デ　シュトレ～～～～～～～エンゲタイルト
-----------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
ア～レ　メンシェン　ア～レ　メンシェン　ア～レ　メンシェン　ア～レ～　 メ～ンシェン　

ヴェルデン　ブリュ～デル　ヴォ～ダイン　ザ～～～ンフテル　フリュ～ゲル　ヴァ～イルト

ダイネ　ツァウベル　ダイネ　ツァウベル　

ビンデン　ヴィ～デル ヴァス　ディ～　モ～デ　シュトレ～～～エンゲタイルト

ア～レ　メンシェン　ア～レ　メンシェン　ア～レ　メンシェン
-----------------------------------------------------------------------------
(ソロ)
アーレ　メンシェン　ア～レ　ア～～～～～レ　メ～ンシェン　ヴェ～ルデン　
アーレ　メンシェン　ア～レ　ア～～～～～レ　メ～ンシェン　ヴェ～ルデン
アーレ　メンシェン　ア～レ　ア～～～～～レ　メ～ンシェン　ヴェ～ルデン
アーレ　メンシェン　ア～レ　ア～～～～～レ　メ～ンシェン　ヴェ～ルデン
(コーラス)　　　ア～レ　メンシェン


ブリュ～～デル　ヴォ～　ダ～イン　ザ～～～～～～～～～～～～～～～～～～フテ～ル
ブリュ～～デル　ヴォ～　ダ～イン　ザ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～フテル
ブリュ～～デル　ヴォ～　ダ～イン　ザ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ブリュ～～デル　ヴォ～　ダ～イン　ザ～～～～～フテル　フリュゲル　ヴァ～～イルト


フリュゲル　ヴァ～～イルト　　　　　　　　　　　ダイン　ザ～～～～～～～～
フリュゲル　ヴァ～～イルト　　　　　　　　　　　ダイン　ザ～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～フテル　フリュゲル　ヴァ～イルト
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイン　　ザ～～～～～～～～～～～～


～～～～～～～～～～～フテ～ル　フリュ～ゲル　ヴァ～～～～～～～～～～イルト
～～～～～～～～～～～フテ～ル　フリュ～ゲル　ヴァ～～～～～～～～～～イルト
ダイン　ザ～～フテル　フリュ～ゲル　　ヴァ～～～～～～～～～～～～～～～イルト
～～～～～～～～～～～フテ～ル　フリュ～ゲル　ヴァ～～～～～～～～～～イルト
-------------------------------------------------------------------------
(コーラス)
ザイト　ウムシュルンゲン　ミリオ～ネン　ディ～ゼン　クスデル　ガンツェン　ヴェルト

デル　ガンツェン　ヴェ～～～～～～～～～～～～～～～～ルト

ブリュデル,　イュ～ベルム　シュテ～ルネン　ツェルムサ　リ～ベル

ファ～テア　リ～ベル,　ファ～テル　ヴォ～～～～～～～～～ネアリ～ベル　ファ～テル　ヴォネン

ザイト　ウムシュルンゲン ザイト　ウムシュルンゲン

ディ～ゼン クス　デル　ガンツェン　ヴェルト　デル　ガンツェン　ヴェルト デル　ガンツェン　ヴェルト

ディ～ゼン　クス　デル　ガンツェン　ヴェルト　デル　ガンツェン　ヴェルト　デル　ガンツェン　

ガ～～～～ンツェン　ヴェルト　ガ～～～～ンツェン　ヴェルト

フロイデ　フロイデ　シェ～ネル　ゲ～～～テルフンケン　シェ～ネル　ゲ～～～テルフンケン　

ト～～ホ～テ～ル　ア～ウス　エリ～ズィ～ウム～

フロ～～イデ　シェ～～ネル　ゲ～～～テルフンケン　ゲ～～～テルフ～ンケン


---------------------------------------------------------------------------

ちょっと文字がズレてますけど、ご勘弁ください。