O.Koujiのブログ一覧

S60/V60が今年度の日本カーオブザイヤーにノミネートされていますね。

受賞されるかな〜

11月中旬にまずは、一次選考が発表されるそうです。

S60/V60がグッドデザイン賞を受賞したそうです！

審査員の評価では「ボルボらしさをキープしながら時代性をうまく表現し特長を出している点は注目に値する。エモーショナルな時代性というテーマついては、ボルボ特有の力強いショルダーラインをダブルウエーブのラインで動きを表現し、フロントも襷のボルボマークをもったグリルに逆台形で動きを待たせ、ヘッドランプも紡錘形で流れを創り、フロントからフェンダーサイドへと躍動感を演出しているのが見事だ。リアエンドも“ボルボテール”を近代的な造形でまとめるなどテーマが統一されている。インテリアは派手さはないもののシンプルにまとめてあり、大人の感性に響く印象が心地よい。」

明らかにV60を見てコメントしていると思われます。自分が購入した商品が良いものと評価されるのは、作ったわけではないのですが、素直にうれしいですね。

コメントが入力できるようなので、オーナーは記入してはいかがですか？

特別限定車 V60 Sportsってのが出たみたいです・・・。



特別仕様の車なのかなぁ・・。でもボルボサイトにはないなぁ・・・。
気になる！！

日本の60系のヘッドランプスイッチにはオートライトが無いのですが、翻訳機を頼りに英国オーナーズマニュアルを見ていると、０ポジションでオートライトというキーワードが出てきているのです。

原文「Dipped beam
When the engine is started, dipped beam is activated automatically2 if the headlamp control is in position . If necessary, automatic dipped beam for this position can be deactivated by a workshop. Volvo recommends that you contact an authorised Volvo workshop.」

機械翻訳「ロービーム
ヘッドランプのコントロールが所定の位置にある場合、エンジンが開始されると、ロービームはautomatically2を活性化される。必要に応じて、この位置の自動ロービームはワークショップで無効にすることができます。ボルボは、承認されたボルボのワークショップに連絡することをお勧めします。」

以前にオーナーの方が、ディーラー営業に日本の60系にはオートライトの機能がないのか？と聞いた人がいたと思います。回答は「北欧では常時ライトを点灯したままなのでオートライトの概念がない」と言っていたと思います。マニュアルを見た限りでは、あるんですよね・・・・。オートライトしかもマニュアルには「Applies to certain markets.」とご丁寧にあります。訳すと「特定の市場に適用されます。」です。日本は特定の市場ではないのでしょうか？

ただ、このオートライトが日本で言うオートライトであるかは、微妙です。
あれだけ、ハイテク装備満載の車両なので、照度センサーぐらいは積んでいると思うので、インポーターがそこまで考えていないというだけなのでしょうか？？？？

納車まで暇なので、ネットの世界を探索していると英国ボルボにてオーナーズ・マニュアル（PDF）があるではありませんか。

たしかに、海外モデルで日本仕様とは違いますが、暇つぶしにはなると思うので、納車待ちの人は見るのも楽しいですよ。ってなんで日本は無いのかな？？？

・V60オーナーズ・マニュアル（PDF)
・クイックガイド