長野でひき逃げした犯人を警視庁が強制送還

長野県警が指名手配していた韓国人の容疑者が、別件で東京にて逮捕された際「データベースで確認した」けど該当者がいなかったので強制送還してしまったというお粗末なお話。
仕組みは単純で、外人の名前をカタカナ表記する際に発音の問題でうまく伝わらなかったから。
自動車業界的に言えば自動車メーカーのジャガーを徳大寺せんせいがジャグァとか言うのと同じ。
読み仮名の問題でこういうことになっちゃったという点では某年金問題とおんなじ仕組みですね。
今後ますます増えてくる外国人犯罪に対応する側がこの程度の認識だと永久に捕まらないということが起こってくるなー。
確実な対策を立てないと危険ですねー。