ＧＧ佐藤のチン騒動

オリンピックも終盤に突入。
裏切り者星野率いる野球日本代表は（選手に罪は無いが）力及ばず韓国に惨敗。
日本では６億円の地蔵といわれた李スンヨプに決勝２ランと言う無残な負け方・・・。
悔しいを通り越して笑っちゃいましたよ。
サッカーのナデシコにソフトボールの上野投手と女子のほうが男子よりも熱いハートを見せ付けてくれたのではないでしょうか。

さて、愚痴はさておき世界各国から選手が集まるオリンピックだけにこういうこともあると。
西武のＧＧ佐藤の「ジージー」が中国の隠語で「チンチン」の意味なんだそうで。
「ＧＧ打った！ＧＧ大きいぞ！すごいぞＧＧの一発で日本先制」なんて解説が、「チンチン打った！チンチン大きいぞ！すごいぞチンチンの一発で日本先制」となるわけです（記事の受け売り）。
逆に日本人的に受けたのが女子ホーガン投げ。金メダルを取ったのが「ビリ選手」ですよ・・・。
ソフトボールで６本塁打のアメリカの主砲も「ブストス」見た目どおり・・・。
福留がメジャーに行ったときも「Ｆｕｃｋ」と間違えないようにアナウンサーが練習なんていうニュースもありましたが、他の国の人が聞いたらひどい意味の名前ってたくさんありますね～。