■ナビゲーション

ViperJetのブログ一覧

2007年03月15日

屋根の上の風車回し　その４　「ラジオ・コンプレッサー」

　話はアロイスの解説に戻るが，確かに同時通訳はカッコ良く，一見格式が高いように映る。だが「始めに和文有りき」の場合，納豆事件同様にヤラセを感じる。「かぶせれば，どうせ判らないだろう」と,何だか軽んじられたようで，あまりいい気がしない。私の耳が悪いのかも知れないが，和訳では「ラジオ・コンプレッサ ...
続きを読む

Posted at 2007/03/15 02:19:38 | コメント(1) | 屋根の上の風車回し | クルマ

2007年03月14日

屋根の上の風車回し　その３　「才色兼備のおねぇたんは追越し好き」

　昔から「屋根」ブランドの製品は羨望の的だが，最後に最も驚いたのはアロイス・屋根の語学力。ドイツ訛りの全くない，ネイティブな発音にも感心したが，何と凄いことに日本語の説明を，同時通訳しながら英語でしゃべっている。才色兼備の同時通訳嬢は熱心さのあまり，しばしばアロイスのスピーチを追越してしまっ ...
続きを読む

Posted at 2007/03/14 03:26:11 | コメント(0) | 屋根の上の風車回し | クルマ

2007年03月13日

屋根の上の風車回し　その２　「ブンブン回して吹っ飛ばすぞ」

話は変わって，こちらはポン付けキット。画像のは９９６用だがＡＭＧ等でも流行のコンプレッサー。価格はさすがに屋根価格だが，ポルＡＧのメーカー・オプションの，ハイ・パフォーマンス・エディション「よりは」コスト・パフォーマンスが高いだろう。リンク先でアロイス自ら説明している。画像では説明用にカラフル ...
続きを読む

Posted at 2007/03/13 08:54:34 | コメント(0) | 屋根の上の風車回し | クルマ

2007年03月11日

屋根の上の風車回し　その１　「双子のたー坊はお尻フリフリ」

最近ひょんなことから，アロイスが最初に作り上げた，「カエルのたー坊」に接する機会があった。試作とテストを繰り返した車体で，ボディーも継ぎ接ぎだらけ，タービン回りも試行錯誤の跡があり，見た目はボロボロだ。正体を知らない人の目には，まだらのくすんだ色で，まるで素人が塗ったかのようで，タイヤだけが ...
続きを読む

Posted at 2007/03/11 19:39:29 | コメント(1) | 屋根の上の風車回し | クルマ