リコール（ND2）

ふーむ…

『ダイナミック･スタビリティ･コントロールユニットが異常を正しく判定できず､TCS※1/DSC※2作動表示灯が点灯しないおそれがあります』

これとても難しい文章だなあと思ったんですよね…
『異常』の定義というか前提が書いてないからなんですが、車両の挙動の乱れと異常を混同して読んでしまいそう。


わかりやすく書くと、

「DSCの作動に問題はありません。
ただもしDSC機能に異常があった時に本来点灯する表示灯が点かない恐れがあります」
ってことですよね。たぶん。

点灯表示だけの問題っぽいですねえ。


でもその下の
『ヨーレートの特性異常を検知するプログラムが不適切なため､正しく判定できないおそれがあります』
だとDSCが作動しないようにも読めるのですが、続く文章は

『そのため､ヨーレートの特性異常が発生しても故障判定できず､TCS/DSC作動表示灯が点灯しないおそれがあります』

…？？？