くろぱんのブログ一覧

とりあえず帰国しました。

いちおう昨日帰国したんですが、乗り継ぎの上海の天候悪化で離陸できず、成田着が３時間遅れ、昨日の羽田発の飛行機の乗り継ぎが出来ず、都内で一泊して今日帰宅しました。

画像＆動画は中国の中衛市のホテルの食事会場で流れていたカラオケ？です。
日本のドラマの主題歌が元ネタらしいいんですが、現地では誰もなんのドラマかわかりま せんでした。



帰国後YouTubeで検索し元ネタが判明しました。

日本名「燃えろアタック」

中国名「排球女将」

字幕は一部意味不明、歌っている歌詞と字幕にも食い違いがあり、中途半端に日本語をわ かる中国人が日本語の歌を耳コピして歌詞を起こし、日本語を知らない歌手に歌わせたものと思われます。

字幕を見ながら大爆笑してたので、日本で流行っていると思ったのか、何度も繰り返して流していました。

ちなみに「サーブ レシー ホッコイ」の元歌詞は
「サーブ レシーブ トス スパイク」の様です。

（元歌）燃えろアタック-YouTube

燃えろアタック-Wikipedia

まもなく搭乗です♪

成田空港内で忘れ物を補完すべくお買い物です。

しめて\7,841也！

定価販売でしょうから、ボッタクリとは言いませんが、ホムセンとかと比べるとやっぱり高いです。
時は金也。
事前準備はやっぱり大切です。

あちらでは生物は食べれないと思うので昼食は回転寿司にしましたが、時間が早かったせいか、店員４人に客一人のシュチエーションはつ辛ろうございましたwww
生ビールのおかげで意識を失しないそうです
...zZＺ

今日から6泊7日で中の国へ行って来ます。

昨日の午後９時半頃、そろそろ荷造りしようかな？と思ってたところ、会社から緊急召集がかかり、完徹で今朝５時まで拘束されてましたorz

それから荷造りして7時10分の羽田行きになんとか間に合わせましたが、いろいろ忘れ物があるのは確実orz

最悪パスポートとお金さえあればなんとかなりますがwww

集合時間が15時とまだまだ余裕なんでこれから忘れ物チェックでつ。

※羽田～成田間のリムジンバスで、仮ナンバー&カモフラージュしまくりの黒いセダンとすれ違いました。
黒の試走車でしょうか？