耕うん機に悩む( ;∀;)

本日、何カ月ぶりかの朝から雨な月曜日。久しぶりにまとまった雨でバチバチと屋根に当たる音が激しく聴こえます。
土日天気が良くて洗車日和だったのですが雨予報に洗車を躊躇しておりましたが、正解でした。
最近、嫁から手伝えと言われ、自宅の庭弄りをする事が多くなってきました。

たまにマイカーの画像の後ろに写っているのが庭弄りを手伝わされている家庭菜園です。今までは近所に住んでいた義父がわざわざ、私の家まで来て庭を耕し、畑にして季節ごとに義父好きな野菜を植えて収穫し、我が家は自分の庭ですから勝手に抜いて食べるだけでした。しかし、先月義父が病気で亡くなり、庭弄りをする人がいなくなっちゃいまして、収穫できない野菜や草が生え放題になっておりました。
私はいっそのこと、畑を辞めて芝生を植えちゃえば良いのではないかとも思うのですが、父の残した畑を実の娘である嫁が苦手な土いじりをしようと思い立ったようです。
鍬や鋤といった道具は義父が持ち込んで用意してあるのですが、耕すとなると40坪くらいあるので結構な時間が掛るのと重労働。お互い仕事があるので時間をかけたくないという理由で、嫁が耕うん機が欲しいと言い出しました。ホムセンをハシゴして見ているのですが、バッテリー、電動、ガソリン、ガス等々、それぞれ金額やメリットデメリットもあり、所詮、農業素人ですのでどれが良いかが決めきれません。
なんせ言い出しっぺは嫁なのにケチな嫁はこれが良いんじゃないの？と私が薦めても高いだの重たいだのと言うのです。
そんなに年に沢山使うわけでもないので、安くて手軽なのが良いのかもしれませんが、やっぱりそれなりにしか耕うん出来そうにも無いので、土を深く掘るとか土を柔らかくとか、考えると少し値が張るエンジンとかガスの方が馬力があって良いかなとも思う。
みんともの皆様、農業に携わる方、家庭菜園がお好きな方、どんなものが良いの耕うん機のおすすめはあるでしょうか？