.44マグナムとパラベラム弾？　いや、ロックバンドの名前っすか？

ダーティーハリー
1971年公開のアメリカ映画
主演：クリント・イーストウッド
アメリカンニューシネマの代表作です。
アマゾン・プライムビデオに追加されたので、見直しました。

サンフランシスコを舞台に、型破りな刑事(クリント・イーストウッド)が連続殺人犯を追い詰めるアクション映画です。
アメリカンニューシネマのお約束、娯楽映画として鑑賞しないことです。
終始、重苦しい内容ですので、あくまでも世界観を楽しむ作品です。


クリント・イーストウッドが若いです。


クリント・イーストウッドの車は1968年式フォード・カスタム500
激シブ！



使用している拳銃は、この映画で有名になりました、S&WのM29


.44マグナム弾という、10.9ミリの弾丸をを撃てる、大口径の拳銃です。
狩猟に開発された弾丸ですので、拳銃に使われたのは珍しかったようです。

そして、弾丸は6発しか装填できませんが、信頼性重視で、リボルバー式です。
やくざのヒットマンも、リボルバーを好むそうです。理由は、確実に仕留めるためだとか。


44MAGNUMという、ロックバンドがありますね！



最近では、9mm Parabellum Bulletという、ロックバンドもあるそうじゃないですか。


9mmパラベラム弾といったらNATO弾のことでしょう？
直径9mmの世界一生産されている弾薬ですね。


歴史をさかのぼれば、1970年代のイギリスのロックバンド、セックス・ピストルズなんて！
ロックと拳銃は何か関係があるのでしょうかね？



原文：
I know what you're thinking. Did he fire six or only five ? Well, to tell you the truth, in all this excitement I've kind of lost track myself. But being this is a 44 magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off... you've got to ask one question:"do I feel lucky ? " Well, do ya, punk ?

字幕：
考えてるな。弾が残ってるかどうか。撃ちまくって俺にもわからん。
だがこれは特製の大型拳銃だ。脳ミソが吹っ飛ぶ。
それでも賭けてみるつもりか？　どうだ。

山田康雄氏吹き替え：
おうっと...考えはわかってるよ。俺がもう6発撃ったか、まだ5発か。
実を言うと、こちらもつい夢中になって数えるのを忘れちまったんだ。
でもコイツはマグナム44（よんじゅうよん）っていって、世界一強力な拳銃なんだ。お前の ドタマなんか一発で吹っ飛ぶぜ。
楽にあの世まで行けるんだ。運が良けりゃあな。
...さあ、どうする。

字幕と吹き替え、どちらがお好みですか？