• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2019年12月16日

まとめ記事発信のための翻訳文

みんカラの大切な友達へ・・・

いきなり下記の英文アップ、面食らわせて本当にごめんなさい。

今日いちばんみなさんに伝えたかったことは・・・
先日12/8付 tsuna@PS13さんの記事を、みんカラの友達を超えてはるか、
日本中、世界中の車ユーザーまでできる限り、広く知ってもらいたかったんです。

それで、tsuna@PS13さんの記事をみんカラのまとめ記事にアップすることで、
みんカラ全ユーザー、それからみなさんのTwitterや Facebookなどで共有してもらえる機会にとも思い、また海外発信の可能性も考え、記事の英文翻訳リンクページを準備した次第です。

みなさん!  アップした、みんカラまとめ記事こそが、肝心かなめです!
何度でも読んで欲しいし、みなで考えていきたいです。

まとめ記事 「愛車で地球を守ろうよ!

みなさんのどんな小さな考えでも、私は知りたいですし、 それを皆で共有したいです!
みんなで意見交わしたり、知識をもらえたり・・・そうしあえるみんなが今、まじで必要です!

Twitterでも、こちらのコメント蘭でも、どこでも、いつでも、どちら様でも・・・
みなさんの声、すごくありがたいです。
いっしょに考えていきませんか?  (12/16 23:40頃追記 )



...............................................................................


December 08, 2019

Why don't you think together?     by tsuna@PS13


First of all, let me tell you.
This blog is an individual idea, not a compulsion.
Please be aware that you may be worried.

I think that this is really bad, so I want to raise it with Minkara.

Natural disasters, typhoons, heavy rains, floods, heavy snows, and landslides associated with them in recent years.

This is probably the effect of global warming?

Although it is not a president , it cannot be said that it is only due to an increase in carbon dioxide concentration, but it seems that there will be no mistake even if you look at the expected figure of the supercomputer.

Emissions will increase in emerging countries, forest areas will decrease significantly, and emissions will not decrease in developed countries ...

The countries of the world are trying to decide on a framework such as COP25.
... Maybe not in time.

And most likely, personal life, especially the prime mover, is a factor.
If that is the case, each one has no choice but to do it alone.

I don't know how many cars and motorcycles are idling at this moment in the world, but CO2 is increasing tomorrow tomorrow.

Well, yesterday.
I think everyone through Minkara has something to do with cars on a daily basis.
I'm aware that I'm riding a variety of cars, and I have no intention of switching to an eco car. The current car is technically fuel-efficient than the so-called old car, but it is heavier and cannot be said in the long run. . .

What you can do right now in your living environment ..?

Do you say a suggestion, “Would you like to reduce the amount of 1cc gasoline used in one drive?”

It is difficult to say how much it is, but 1cc is only a guideline, the key is to reduce the amount of vacancy once, increase the engine brake, stop the engine until it gets off after stopping. Can you mention that it doesn't accelerate very slowly?

For those who go to school, two people go shopping and go once, and once for driving.
Only the number of engines.

For example, 2 cc per person, 2 million cc for 1 million people, and 40 million cc of CO2 reduction by 20 days a month.

How is it?

Especially in the last 10 years, I think that calls for no-my car days and power savings have decreased.

I hope this idea spreads all over the world.

I wouldn't say that I couldn't read this article because I don't understand Japanese, but I hope everyone can say, “Everyone is working in Japan.”

However, never turn off the engine while running!
It ’s pretty dangerous. Also, do not stop the engine at intersections where there is a risk of icing if the engine is turned off, or where there is no possibility of idling stops. Thank you for safety first!

There may be no cooling power left on the earth today. These days I think so




....................................................................................................



September 19, 2018

My Thinking and Action - What Flora and I can do for the planet -
by B-Flora


People, insects, animals, leaves, flowers
Things that have life will surely die someday ...

I thought ...
This earth is no different from us.
It' s the same "life"

Why is it in Minakara blog?
Do you write something you don't understand? ! What
What did you think?
I decided not to worry

Wherever I live,
On TV, somewhere in the world
There are catastrophes in a very short time
They are reporting

This year in our home country, Japan
From one to the next, water disasters, wind disasters, and earth and sand disasters
An eruption and a major earthquake occurred in an unexpected area ...

Super typhoon from Philippines to Hong Kong
They rushed and were terrified.

Even in the vast Americas, it has a beautiful name
Even if attached, the truth is
A threat hurricane hit the city.

In other parts of the world, major earthquakes frequently occur.
Leave the wounds and people's wounds intact
The natural world is rampaging ...

Is there something wrong with the earth?
Maybe everyone feels it
Even if I really feel it
I am ...
What can you do? What should I do?

That ’s how I ’m chased every day,
Time runs away in no time
This is my own reality

When was it before ...
Talking with your important friends in comments
At that time, the answer that I could not find yet
I finally felt like I was shining in myself
Was it this? My MISSION ...

Now I ’m on page 1 of the Minkara blog
As a platform ...

"MyTA" (My Thinking & Action)
"My Tea A"

Will be declared here and activated
With old car GF-S15SILVIA, favorite car Flora ...

While thinking about the earth's dangerous environmental problems recently,
Sylvia and other old cars
Our favorite cars we own
Its survival is in jeopardy.

Let the world forgive and take care of it until I can get on!
Another thought different from the idea of ​​...

For me, this machine is a family member,
Part of my life, life itself
Raised as the best way to control exhaust gas
Do you want to be treated as a troublesome person? *
Absolutely!

If humans really have wisdom
Anyway,
Because anyone can
I want to squeeze that wisdom!
who! !
Help me!
Protect Flora!

How do you get old cars like Flora
On the contrary, do not let the villain of the earth
To protect the earth's environment
Can you become the core of wisdom?
·····Learning
·····think
・ ・ ・ ・ ・ Thinking again through trial and error ...

MyTA has just started
I know it ’s a dark cloud.
I know···
The light I found rarely,
Don't lose sight !

B-Flora

2018.9.19 Wed



ブログ一覧 | クルマと環境 | クルマ
Posted at 2019/12/16 15:50:35

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

いざ初めての大阪へ‼️🚙
にゃるてさん

♦️Y's Club♦️vol. ...
taka4348さん

2025.08.20 今日のポタ& ...
osatan2000さん

せんべいのサンドとは…
アーモンドカステラさん

朝の一杯 8/21
とも ucf31さん

夏休みの三浦半島
大十朗さん

この記事へのコメント

2019年12月16日 20:19
Good Evening.

Thanks to your nice blog.
What's a wonderful jobs!

We can one step forward to clear for environ problems with "My TA"!!

…こんな英語で良いのか分かりませんが、ご協力ありがとうございます!!
コメントへの返答
2019年12月17日 0:35
Good evening, tsuna-san

Oh! I was surprised to write a comment in English !
I was so happy. Thank you tsuna-san

“Reduce the amount of 1cc gasoline used with one drive”
I'll do my best !

こちらこそ "My TA"をありがとうございます!!
2019年12月16日 20:36
こんばんは~

もちろん、私には全文を訳して読むことはできません。
でも、分かる単語等から推測するに…
「小さな一歩を踏み出しませんか」
「一緒に考えてみませんか」
なのでしょうか…

そして、B-FloraさんのMY TAに続くのかな~
私の勝手な解釈ですけど。
私自身にも言い聞かせています。
「頑張れジブン」と(^ω^)
コメントへの返答
2019年12月17日 0:53
メタルゴッド編集長!
こんばんは〜

こちらに来てくださって、コメントを残してくれるだけでも、本当にありがたくて、すごくすごくうれしかったです!

編集長の叡智、これからも私に分けてくださいね!
ワガママ元特派員
2019年12月16日 21:06
こんばんわ!!

すんません・・・オレの語学力では解読出来ません(笑)
コメントへの返答
2019年12月17日 1:08
Yuke@Amiさん
こんばんは!!

そんなん・・・なんの!!
(まとめ記事に現記事が・・・)

Yuke@Amiさんは、今のまま、
そのままで、何かスゴイ!って・・・
記事などのやりとりから、私は感じ取ってます!!

ダンデライオン泣いた・・・
2019年12月17日 21:13
地球温暖化は温暖化ビジネスをヤりたい連中の道具になっている気がするので共感できません。
コメントへの返答
2019年12月17日 22:05
ワルターさん
こんばんはー!

ほんとそうですね!
真にクルマ好きな人の心は、子供の無垢さを持っていると、私は信じてます。
あの少女、グレタさんが、世界の首脳たちに向かって、善に通じる"怒り"を発したのと同じ心を・・・

ワルターさんの言葉で思い出していました。
ありがとう・・・



プロフィール

「@tsuna@PS13 さん PCも愛車も、tsunaさんも! お元気で!! 今年もよろしくお願いします。。!」
何シテル?   01/08 18:22
◆みんな、元気でいますか? 今の時点で、ここを見てくれている友へ マイFlora (s15シルビア) は、エンジン部分に深刻なオイル漏れがあり、私自身で修理...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

ちょっと一緒に考えませんか。 
カテゴリ:環境 * tsuna@PS13
2019/12/08 22:49:22
◎カーメカノートINDEX 
カテゴリ:メカノート* B-Flora
2018/01/15 13:01:08
 
◎きみへのリング 
カテゴリ:マイリング* B-Flora
2018/01/15 12:55:09
 

愛車一覧

日産 シルビア Flora (日産 シルビア)
シルビアに乗っています。 みんカラの皆さんのクルマ、めちゃカッコイイ! イジリも走りもリ ...

過去のブログ

2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation