pingpingのブログ一覧

中国語版を待ってなくて、先週HARRY POTTERのUK版を購入しました(^o^)v

私の英語はそんなに上手くないし、小説に使った言葉は殆ど日常会話には使わない単語ばかりなので、ぜんぜん気楽に読めないですが、、、

でも、諦められるのはだめですね。

ここまで６巻を全部読みましたし。。。


でも分からない単語を一つ一つ辞書で調べるならすごく時間が掛かりますよね。


ここで、辞書を使わなくて英語の文章を読めるコツを教えましょう。

それは、、、








一つ一つ分からない単語をスキップして、重要な単語だけ見なさい！！

たとえば、以下の文章、

Harry finished reading but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.

↓
Harry finished reading but continued to gaze at the picture　accompanying the obituary.


和訳；ハリーは読み終わったが、絵を gaze 続けました

『gaze at the picture』 の　『gaze』が分からなくても、『絵を○○>』 って
○○は何の動詞と推測してください。



そうしたら、大体の意味をつかむ事ができて、スピードはどんどん上がりますよ。

皆さんも挑戦してみて♪



中国語版が出るまで何ページが読めるかなf(^_^;)

おはよう(^o^)／

今日はすごくいい天気です！

今はサーキットレッスンのミーティング中です。

今日は澤選手が参加されていて、フリー走行で初心者の方の助手席に乗ることになりました。いいですね。

ピンも参加したいなぁ(^^)。