kei3matsuのブログ一覧

週末にDVDInMotionを適用しようと思いながら、念のためにすでに実施した方（赤ＢＯＲＡの愛車さん）のプログを読んでいた所ある事に気が付きました。

先日DVDInMotionからもらったリンク先の手順(pdf)とプログの手順に違いがある事！
それは、以下の4)の箇所の本文内に"do not"があるのかないのかの違いです。

送られてきた手順
http://dvdinmotion.com/NTG/DVDInMotion_NTG45_User_Guide.pdf
1)Turn on the ignition and wait until the head unit has started (approx. 1 minute)
2)Insert DVDInMotion_NTG45 disc into the DVD drive.
3)Confirm the update dialog and enter the licence code provided in order confirmation e-mail.
4)Once the files are 1copied, confirm the update success and remove the ejected disc.
5)Plug any empty USB flash drive into the USB interface in the center armrest.
6)The head unit will reboot automatically in next 20–40 seconds.

プログ上の手順（あとyoutube上でも同じhttps://www.youtube.com/watch?v=tyuh9HDuPUQ）
1)Turn on the ignition and wait until the head unit has started (approx. 1 minute)
2)Insert DVDInMotion_NTG45 disc into the DVD drive.
3)Confirm the update dialog and enter the licence code provided in order confirmation e-mail.
4)Once the files are 1copied, do not confirm the update success dialog.
5)Plug any empty USB flash drive into the USB interface in the center armrest.
6)The head unit will reboot automatically in next 20–40 seconds.
7)Wait until the unit has completely restarted. Confirm update success and remove the eject disc.

どっちが正しいのか？と考えましたが、外人はアバウトだからかなとDVDInMotionの対応が悪いと勝手に判断し。
そこで念のために海外のサポートにどちらが正しいのかメールにて聞いてみた所すぐに返信がありました。
（このサイトのサポートは想定以上にシッカリしていると思います、はい）


【返信メールの本文】・・・　（）内は訳です（かなり意訳）
Hello,

The procedure in PDF file is correct. Please follow the steps as written in User Guide.
（PDFの手順が正しい。このガイドに従ってください）
The video shows an installation procedure for another type of car and it is not suitable for your car.
（ビデオは違うタイプの車の導入手順です。そのため、あなたの車には適用できないです）

Best regards,
（敬具）

Lucie & DVD In Motion Team

手元に届いたpdfの手順を使用して適用をすることにしました。
でも、赤ＢＯＲＡさんと同じ車種なんだけどな・・・