田舎のピスボーイのブログ一覧

「失笑」って単語の使い方についての続編ですぅw。
現代ビジネスの、文在寅の発言を報じた記事で見つけちゃいました(#^.^#)ウフッ。
「これまでの5年間を振り返って、マスコミのインタビューに応じた文在寅大統領だが、自我自賛を繰り返すその内容に国民からは『失笑が漏れ』、呆れたという声が聞こえて来る」という一節。
ライターとして恥じゃね？と思うのが、
(１)失笑の失には、堪えきれずに「漏れて」しまうという意味がある。なので、「失笑が漏れ」って、「後で後悔する」、「今の現在」、「頭痛が痛い」、「馬から落馬する」、「危険が危ない」などと同じ。お笑いのネタか？と思ってしまう（≧∇≦）ププッ。
ネタとしたら新鮮味がないw。
(２)文脈から推測すると…苦笑、冷笑、嘲笑の類が漏れたと言いたいのか？
私はこの記事を目にしてライターの貧弱な国語力を一人嘲笑しましたぁ〜w。
失笑(顔を真っ赤にして我慢してたが堪えきれずに大笑い)は、しませんでしたぁ。

有名な出版社の看板背負ったネット記事とかで、「こんな田舎のジジイなんぞに指摘されるような下手な文章というか、誤った文章を平気で衆目に晒して恥を知りなさい、記者さん。」と言ってやりたい┐(-｡ｰ;)┌ﾔﾚﾔﾚ。