GORO156のブログ一覧

Buon Compleanno!!
お誕生日おめでとう!!

９年前のちょうど今頃だったね。
難産だったけど、なんとか産まれて来てくれて・・
・・・あっという間の９年間

障害を持って、ときには苦労もして
でもそれを乗り越えて・・君は少しづつ成長しているね


つらいこともあるだろう
まわりが理解できないこともあるかもしれない
そういう感覚が（脳になくて）普通の人には普通とされることが掴めずに、
どうしてかわからない時もあると思う

感じられない部分は、覚えていけばいい。


でも、君がどういう道を進もうと、僕らはこれからもいつも一緒
たとえ離れていてもだ・・

もしも、君がどこに行けば良いか分からなくなったとしも・・どこに行ったとしても
君のそばに僕がいる。　仲間たちが君のそばにいる。


いい歌がある。
いつもクルマで一緒に聞いていて、君が好きだ！って言ってる曲はこんな歌なんだよ



In un mondo che non ci vuole più 　僕らを もういらないって言う世界で　
il mio canto libero sei tu; 　　　　　君こそが僕の自由の歌

e l'immensità 　　　　　　　　　そして無限が
si apre intorno a noi 　　　　　僕らの周りに広がる
aldilà del limite 　　　　　　　君の瞳が
degli occhi tuoi. 　　　　　　　見えないところまで


nasce il sentimento 　　　　　　感情が生まれる
nasce in mezzo al pianto 　　　涙の中に生まれる
e si innalza altissimo e va 　　そして高く舞い上がり行ってしまう
e vola sulle accuse della gente　 人々の非難の上を飛びながら
a tutti i suoi retaggi indifferente 　　遺産などには目もくれない
sorretto da un anelito d'amor, di vero amore. 　愛の熱望に支えられ、真実の愛の


In un mondo che 牢獄の様な
prigioniero è 世界の中で
respiriamo liberi io e te　僕と君は自由に息をしよう

e la verità そして真実が
si offre nuda a noi 僕たちの前にありのままの姿で現れる
e limpida e' l'immagine ormai もうイメージは澄み渡っている


nuove sensazioni 新しい感覚
giovani emozioni 若い感情
si esprimono purissime in noi 僕たちの中で無垢に表れる
la veste dei fantasmi del passato 過去の亡霊の衣は
cadendo lascia il quadro immacolato 落下しながら純粋な描写を残す
e s'alza un vento tiepido d'amore そして愛の生温い風が起こり
di vero amore - e - riscopro te. 真実の愛のーそして再び君を見つける


dolce compagna che 　愛しい連れよ
non sai dove andare ma sai che ovunque　
どこに行けば良いか分からないかもしれないが、どこに行ったとしても
al fianco tuo mi avrai 君のそばに僕がいるよ
se tu lo vuoi. 君が望むなら

(coro )
pietre un giorno case 　ある日、
ricoperte dalle rose selvatiche 野生のバラで包まれた石の家々
rivivono 生まれ変わり
ci chiamano 僕たちを呼ぶ

boschi abbandonati 見放された森
e perciò sopravissuti vergini 故に手つかずのまま生き残った
si aprono 開かれて
ci abbracciano. 僕たちを包み込む