淘宝でお買い物　別件　続編

結局、最初に送られて受け取り拒否されたものと、2回目に送られたものを同じ（注文番号というか受け入れ番号というか）には出来ないということで、他の買い物とは別扱いで日本まで送付されることになりました。
（別扱いなので、送料が少し高くつきました。）
Google 翻訳しながら、転送会社⇔自分、お店⇔自分で同時並行でチャットして、まだ、予断は許さないのですが、一応送ってもらえる様になったと思います。
チャットは、５分位入力が無いと切断されてしまうので、これが結構きつかったです。たまに「等一下（←ちょっと待ってねと言う意味です。）」入力して時間稼ぎをしていたのですが、途中でうっかりしてたら切断されてしまい焦りました。

問題は、オーダーは1回しかしていないので、販売店に最終的にお金がうまく渡るかどうかが心配です。（最初に送られてきたものは受け取り拒否で返送されてしまって居るので。）結果的にただで貰ってしまったという状態にはしたくないので。