My best friend gave me the best advice 親友がアドバイスをくれた
He said each days a gift and not a given right この毎日は贈り物で、与えられた権利なんかではないと
Leave no stone unturned 何ごとにも挑戦し
Leave your fears behind 恐れを感じることなく
And try to take the path less traveled by 迷う事無く道を選ぶ
That first step you take is the longest stride その最初の一歩が君の一番大変な一歩なんだ
If today was your last day もし今日が君にとって、この世で生きる最後の日だったら
If tomorrow was too late 明日じゃ遅すぎたら
Could you say goodbye to yesterday 昨日にさよならと言えますか?
Would you live each moment like your last この一瞬一瞬を、君の最後と思って生きますか?
Leave old pictures in the past 昔の思い出をしまって
Donate every dime you have 最後の1円までも寄付しますか?
If today was your last day もし今日が君の最後の日だったら。
Going against the grain should be a way of life 立ち向かってゆくのが人生というものさ
What's worth the price is always worth the fight 賞賛があることには必ず戦いがある
Every second counts cause there's no second try 一秒一秒が、そこには2度のチャンスは無いと教えてくれる
So live it like you're never living twice だから、この世で生きられるのは1度だけと思いながら、今を生きるんだ
Don't take the free ride in your whole life 君の意思で進むんだ。
If today was your last day
If tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have
And would you call old friends you never see 久しく会っていない友人に連絡しますか?
Reminisce old memories 昔の思い出に浸り
Would you forgive your enemies あなたの天敵を、許してあげる事ができますか?
And would you find that one your dreaming of そして、あなたが夢にまで見た人を、探そうとしますか?
Swear up and down to god above 神様に誓って
That you'll finally fall in love あなたが恋に落ちる相手を。
If today was your last day もしこれが君の最後の日だったら。
If today was your last day もしもこれが君の最後の日だったら、
Would you make your mark あなたの生きた証を残しますか?
On ending a broken heart 最後にもし、夢が叶わなかったとしても、
You know it's never too late まだ遅すぎやしないさ
To shoot for the stars 星を追って
Regardless of who you are 君が誰であろうと
So do whatever it takes やらなきゃいけないことをやるだけさ
Cause you can't rewind 巻き戻しはできなから
A moment in this life この人生の瞬間
Let nothing stand in your way 何者も君の邪魔をさせるな
Cause the hands of time 時間は
Are never on your side 君の味方ではないから。
If today was your last day
If tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have
And would you call old friends you never see
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies
And would you find that one your dreaming of
Swear up and down to god above
That you'll finally fall in love
If today was your last day