2007年08月21日
食事中の方はすみません・・・。いや~今日はふと思った事があります。最近はずっとレースに出てないので鼻毛の伸びが遅いと言う事です!?!(笑)レースに毎戦参戦していた時は、しょっちゅうカメラマンの斎藤ヒロ君に注意されたものの、最近はトリミングも不要なくらい。レースで前の車の排気をいっぱいすってると伸びも早いのかな?!?
I had a strange thoughts today. Since I haven't been racing full time lately... my nostrils aren't growing as fast as it used to. When I did the full season in 2003 & 2005, my photographer buddy Hiro stopped in my trailer all the time to tell me that I should get it trimmed. And lately, I don't even have to worry about it!! Well...I guess all the fumes out of the car is not doing all that well for you!?!
そう言えば高校生の時にかなり話題になったのですが、鼻毛“HANAGE"って痛みの単位だって話題になりましたが・・・。国際標準化機構(ISO)にも制定されたと言ってたので今日の今日まで信じていたのですが、よくよく調べてみたら90年代後半にネットが普及した際にはやったジョークのチェーンメールだったみたいです。今までネタとして採用してたのにガックリ・・・。詳しい詳細はWikipediaでご覧になってください。 http://ja.wikipedia.org/wiki/痛みの基準はハナゲ
Speaking of nostrils...there was a rumor going around when I was back in High School stating that nostrils in Japanese "Hanage" will become the unit to measure pain. I thought it was all true since it stated that it has been certified by the International Organization for Standardization. It was supposed to be measured as if you pulled one nostril at 1N of force that will be 1 Hanage...Guess what...I just found out that it was just a choke chain mail that went through during late 90's. I guess it got so far, that many people including me still believes that measure!?!
今日はくらだらないネタでごめんなさい!?!(笑)
Well...sorry if you were having lunch or dinner....
Posted at 2007/08/22 06:12:13 |
トラックバック(0) | 日記