よっぱーのブログ一覧

どもども。
たんげしばらぐでしたでば。

前回まで「65回」まで紹介しだはんで、そごがらやるが。

※動画さ貼ってあるはんで、PCで見てけるどいいね！



まずは「66回目」

キーセンテンスは、「ポケットにお金あったよ～～～」
津軽弁だば「かぐしさ、だらこ、あったじゃ」だよん。

つんぎ～～～
「６７回目」

キーセンテンスは「しっかり掃除しなさいよ」
久しぶりに「ワドナ」以外の場所でのロケだでばな（爆）
津軽弁だば、簡単。「までに、そんじへ」

今回の最後の「６８回目」は～～～

キーセンテンスは「あなたっておしゃべりね」
今回も津軽鉄道沿線のロケだでばな・・・
ひょっとして「まとめ撮りやっじゅうんず？」
津軽弁だば「な、まんずよげしゃべりだな」
あ？これだば簡単？？

日本の方言の一部、青森県の方言、おべでけろ～～～たのむじゃ！

ずごどで、これでおしまい、どっどはれね。

へばまだ！

※このブログには動画の貼り付けがあります。なるべくPC等動画再生が可能な環境でご覧ください。

おんろぉ～！
英語と共通語と津軽弁を３つ同時に勉強できる、語学の王道プログラム、「いいでば！英語塾」

今回は第63回放送分からの3本をお送りしましょう。

まず最初は、第63回放送分

キーセンテンスは、「リンゴは皮ごと食べよう」だず。
ロケ地は五所川原農林高校（五農高）。
リンゴがおいしい時期になりました♪ちょうどいい内容かもしれませんよ！

次っ！第64回放送分

キーセンテンスは、「誰にも行っちゃダメ！」
ロケ地は・・・毎度おなじみのイオンモール柏（WADONA）
ここで八郎さんが言う「しかへる」は女性形。男性形では「しかせる」です。
「まいん」は「まいね」の変形です。おべだがな～～～？

最後っ！第65回放送分

キーセンテンスは「どうにもならないよ～」
ロケ地は、JR五能線の「鶴泊駅」
ところで、電車に乗り遅れたって、レイチェルさん・・・そこだば「汽車」でしゃべねばまいねんだね！（最後にはしゃべでらばて）
次の汽車だっきゃ4時間後・・・・・。へえ、あだりめだでばな！

ということで、いかがでしたでしょうか？
またお送りしましょう！
へばまた！

おんろぉ～！
英語と共通語と津軽弁を３つ同時に勉強できる、語学の王道プログラム、「いいでば！英語塾」
今回は少々放送回数とば飛んでまるどごで、まあ、資料ねはんでかにしてけへ。

さて、1本目は第58回放送分。
キーセンテンスは「あらっ！大きくなったわね」
ロケ地は毎度おなじみの・・・イオン柏SC,通称「わどな」ですてば。

ここで出てくる「あっつあ」は他に「「しっつあ」「やっつあ」と変化することがあるがら・・・。

お次は第61回放送分。
キーセンテンスは「そんなにすねないで！」だずっきゃ！
英語だばたげ長げ文書だばって、我らが八ちゃんは「そったにえへるなじゃ」でおしまい。
の！楽だべ？

最後は第62回放送分。
おんろ、今回の3本は全部ロケ地がふどっづだでばな・・・
キーセンテンスは「なんていっぱい食べるの？」

食欲の秋だはんでろ。

ずごどで、3本お送りいたしましたじゃ。

あー、んだんだ。
PR用のもおまけだじゃ、見てけろ（笑）



へばまた！

※このブログには動画へのリンクがあります。PCからご覧いただくとブログ開設者（→オレ）の意図するところがお分かりになります・・・





どもども、ども。
英語と日本語と津軽弁を3つ同時に勉強できる、語学の王道プログラム（笑）いいでば！英語塾。
今回は5回目ということで、第13回～第15回放送分の3本をお届けして、みんなで一緒に勉強してみるべし！（目下、秋田弁と茨城弁の同様の企画物を探してらんだばって、見ない（めない・・・と発音してけろじゃ）どごで、当分は「いいでば」で参ります。

そ～れでは第13回放送分から。
キーセンテンスは「ごめ～ん、寝坊しちゃった」
北東北各地でよく使う「めやぐ」の使い方と意味とば、解説されでら。

はい、ロケは木造の駅でしたね。
それにしても、この企画のロケは「つがる市」「五所川原市」が多いこと多いこと・・・。

その次の第14回放送分が見つからないので、スキップして第15回放送分に行きましょう。
キーセンテンスは「あらっ！もう1時になったの？」

この会のロケ地も、柏のイオン・・・毎度おなじみですな。
して、これの津軽弁訳は「イッツガイッツンズウッダンズァ」
この語尾の発音は「東北の血」が入っていないと発音しにくいぞ～～～

3本目は、第16回放送分。
キーセンテンスは「やったね！」
ロケ地は弘前市立城東小学校。
元気なワラハンドもエキストラで出てるよ！

これの訳は「おんろぉ～！やったでば！」
この「おんろぉ～」はいろんな時に使える感嘆詞。僕もいろんな場面で使います。
たとえば、街を歩いていて、古い友人に暫くぶりに出くわしたときなど「おんろぉ～～～～！なしでらば！」とかね。

んだ、今回だっきゃ黒石八ちゃんの他の動画さ着けてけるべし。
本来の八ちゃんの方言は「中南津軽弁」だはんでホロ、「いいでば！」のどはわんつか違るどごで。
まんず、見てけでゃ。


あど・・・（前もアップしたばって・・・）
このCMの「声の出演」も黒石八ちゃんだでば、おんろぉ～





・・・ということで、SeeYou！へばな～～～

おんろ～～～

さで、今日も今日とて語学の勉強っこやってみるべし。
いいでば！英語塾。

その４となる今日だっきゃ、第10回放送分がら3本やってみるべし。

へばまず、第10回放送分。
キーセンテンスは、「私にも同じのを」だず！
今回も柏の「ワドナ」さ出張っでロケやってらおんな。

んだ。
津軽弁だば「わさもふどんずものけ」だいな。わがる？
この「け」だっきゃ、いろんた場面で使わさる言葉だはんで、気付けて聴がねど、混ざってまるべな。

して、第11回放送分。
キーセンテンスは「あなたいつも愚痴ばかりね」だず！

コンプレインが不満？ふむふむ・・・
これば訳せば「な、むっだどぐだめじゅっきゃな」どなるんだね。
古くは「ぐだめいでら」ずしゃべっってらばって、最近の津軽弁はなんぼか変わってきてらのさ。
ちなみに、ロケ地は五所川原の岩木川の河川敷・・・
ん？
んだんだ、柏村のジャスコさ行ぐ手前の・・・それさ！

最後が、第12回分。
この会のキーセンテンスは、「おっと、水こぼしちゃったよ」だず。

これば訳へば「あいったー、みんずまがしてまっだじゃ」だばって、ワだばあだまのどごさ「じゃっ！」の方が楽だね。
ま、津軽弁もいろいろどあるはんでホロ。
土地土地でいろいろね。

ズどごで、今日はおしまい。次回はその５・・・第13回分からをお送りします。へば。