先日のアルファGTオフ、もちろん主役はアルファGT。
OB枠での参加者もほとんどアルファロメオ。
だから155で行きたかったのに…
てのは置いといて。
優しいメンバーばかりなのでジャガーだからといって仲間外れにされることはありません。
ちゃんとお相手していただけます。
で、車好きにあるあるで
「『ジャグァー(またはジャギュア)』でしたっけ?」
と言ってもらうことも度々。
多分これを広めたのが

ではないかと。
(違ってたらゴメンナサイ)
私、彼のことがあまり好きではなかったんですよね。
ジャガーはジャグァー、メルセデス・ベンツはメルツェデス、シトロエンはシトローエンでベントレーはベントリィ、ツインカムはツウィンカムでミニバンはミニヴァン…
どうにもこれが…。
特にツインカム。
TWINをカタカナ表記にすればトゥインだよね?
どう考えてもツウィンは無いわ。
文筆で生計(たつき)を立てるならそこら辺はきちんとしてくんねえかな。

はカウンタックじゃなくてクンタッチと呼ばないのはなんでさ?
と当時教育学部国語科のクソ生意気な学生だった私は思ってました。
彼が生きてたら

のことを
「シーチンピン」
と呼んだんだろうか?
三つ子の魂百まで、クソ生意気な学生から40年経った今でも
JAGUARはベタに「ジャガー」としか呼びません。
現役時代ひと回り以上年下で同じ大学同じ学部同じ学科の後輩がいまして彼に
「ったくこのオヤジは仕事はユルいくせに言葉づかいと服装にはウルセー」
うるさいのは認めますがキチンと使い分けられるならオケ。
気心の知れた仲なら年下だろうが部下だろうがタメ口を許してました。
でね、
クルマ関係で気になって仕方ない言葉の使い方が3点ほど。
失礼ながらこのみんカラでも見受けられます。
1.「納車」
よく「納車しました」なんて使われてます。
「車屋さん?」
と思うと買ったほうなのね。
そこは使い分けて欲しいなあ。
2.「マッド」
音で聞いたらMAD(キ◯ガイ)あるいはMUD(泥)が思い浮かびます。
使われてるのが「マッドブラック」
いやいや、つや消しは「MATT」あるいは「MATTE」
濁点余計。
3.「トゥー」
思い浮かぶのは「TWO」か「TO」
気になる使われ方というのが
「ヒールアンドトゥ」
いやいや、爪先は「TOE(トウ)」、せめて「トー」にしといてくれないかな。
ホイールアライメントを語るなら「トーイン・トーアウト」って言うでしょ?
同じ単語だよ?
先日リーガルショップで靴を見てたら店員に
「プレーントゥーならどうのこうの」
と言われて黙って立ち去りました。
別に正しい言葉を使え!なんて大上段に構えるつもりは無いんですけどなんかねえ…
納車も漢字の意味を考えれば「された」としか言いようがないと思うし「MAD」も「TOE」もスペルと発音、意味が頭に入っていればこういう使い方はしないと思うんすよ。
たった2年だけど国語教師を務めた身としては気になるんすよね。
現役時代採用面接なんかもしましたがネクタイ締めて来ないヒトには✕を一つ付け言葉の使い方で知性と教養を感じてました。
ホントお気に触ったらゴメンナサイ。
この歳になったら自分が細かすぎるのは十分わかってます。
大学で専攻したんだから言葉は生きもの、変わっていくものだということも理解してはいるつもりです。
でも引っかかっちゃうんすよ。
服装も言葉の使い方も正しくしておいて損はないと思うのよね。
以上小ウルセーじじいの独り言だと思って勘弁してください。
Posted at 2026/10/12 14:24:25 | |
トラックバック(0)