• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2025年06月03日

異国の地で同じ車を乗る仲間が放った一言が、ふと涙腺を緩ませるの巻

異国の地で同じ車を乗る仲間が放った一言が、ふと涙腺を緩ませるの巻 海外フォーラムでATF漏れについて話をしてました。

状況をちゃんと説明しようと事細かに書いて
Google先生に翻訳をお願いしました。

その後、翻訳されたのを再び和訳。

などを繰り返し、イマイチかなーと思いながらカキコミ。
読みにくかったら申し訳ないなーと思いながら
軽くエクスキューズをしました。

車の問題点について、多くの方からアドバイスをいただきました。

それらを読んでいた時、

> あなたの英語は、アメリカで生まれ育った多くの人と同等か、あるいはそれ以上に上手です。
母国語ではない言語を理由に謝る必要はありません。
この問題が解決して本当に良かったです。


なぜか、涙腺崩壊しました。

「すいません」という便利な言葉を多用しがちな
日本社会にどっぷり浸かってる自身と
それに対する見知らぬ仲間の何気ない一言。

同じ車を愛する仲間というのは、国境関係ないなとあらためて感じた時間でした。
ブログ一覧
Posted at 2025/06/03 19:21:04

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

関連記事

5/20㈫人間ドック 追加のCT検 ...
TORI DC2さん

素晴らしき夜明け
イサム team C-EALs.さん

色んな雰囲気を味わえるアルトは良い ...
じゃりんこ車(カー)さん

クーガ退役
JODY2020さん

【祝20周年:みんカラでの思い出】
nismolineさん

【祝20周年:みんカラでの思い出】 ...
ちょくろくさん

この記事へのコメント

2025年6月3日 19:24
趣味に国境はありません!😃 
言葉は違えど良い仲間ですね☺️
コメントへの返答
2025年6月3日 19:33
こんにちは😃
はい。みんカラにもたくさんのみんともさんたちがいますし👍
とても幸せだと感じています。
2025年6月4日 12:35
ほんと‼️

私もUSチャレンジャーフォーラムの方々からいろいろアドバイスもらってて全く同意っス!
コメントへの返答
2025年6月4日 12:57
こんにちは😃
レアなケースで国内には情報が無くても、生産国だと分母が多いので何かと助かりますよね👍

プロフィール

「7.8.9Rと雷⚡️で発走中止明けの10R🐴
読みはズバリ合っているんですけど、なぜ軸が3頭🐴🐴🐴ならそれで勝負出来ないところツメが甘いというか🥲

単純に「荒れ」を期待してる結果だとですが...」
何シテル?   08/18 18:24
ビジビジといいます。軟弱系引き算カスタムをコンセプトに日々楽しんでいます。よろしくお願いします。 【お願い】 JLに関する質問はメッセージではなく、該当するパ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     1 2
3 4 56 789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

ACDelco CORDLESS RATCHET WRENCH コードレスラチェットレンチ ARW1209 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/08/05 15:32:20
LEXIVON トルクレンチ 1/2 "10〜150 FT-LB 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/08/05 15:31:44
K&N Premium Oil Filter 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/07/27 08:53:12

愛車一覧

ジープ ラングラー 白ブタくん2号🐖 4xe (ジープ ラングラー)
実はまったく違う車種に乗り替える考えがありました。 実際に販売店に連絡をして、実車につい ...
その他 88 サイクル パパチャリ 白いアレ (その他 88 サイクル パパチャリ)
20年ぶりのチャリ。 タイヤがうるさいです。 試乗で乗ったルビコンのKM3よりうるさいか ...
トヨタ タコマ 黒タコ🐙 (トヨタ タコマ)
2012,7月〜新並にて購入 マイナーチェンジ後のフェイスリフトver ダブルキャブ,プ ...
ジープ ラングラー 白豚🐖野郎 (ジープ ラングラー)
ラングラー JL SAHARA Altitudeに乗ってました。 2019の10月にオー ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation