Haddaway - What Is Love

ハダウェイHaddawayはトリニダード・トバゴ生まれで一時期米国に移住、
後にドイツに移住し、ファースト・シングル「What Is Love」（1993）が
ドイツで90万枚の大ヒットとなりました。

2009年、ドイツのDJ Klaasがリミックスした「ホワット・イズ・ラブ」が
シャッフル・ダンスの再流行に合わせて、リバイバル・ヒットしました。

Haddaway 原曲　公式VIDEO



Haddaway - What Is Love(7" Mix)


What is love?
Baby don't hurt me
Don't hurt me
No more

愛ってなんだろう
ベイビー、僕を傷つけないでくれ
もうやめてくれ
これ以上は


Baby don't hurt me, don't hurt me
No more
What is love?

僕を傷つけないでよ、もうやめてくれ
これ以上は。
愛ってなんだ？


I don't know why you're not fair
I give you my love, but you don't care
So what is right and what is wrong?
Give me a sign

なんで君はわかってくれないの
僕の愛を、君は受け止めてくれない
何が好きで、何が嫌いなの？
僕に教えてくれよ

------------------------------------

ドライブに合うかどうかは微妙ですが、
EMINEMが「NO LOVE」というタイトルでサンプリング・カバーしています



Eminem - No Love (Explicit Version) ft. Lil Wayne

ーーーーーーーーーーーーーーーー

圧巻のシャッフル・ダンス版





現在のHaddaway さん（56歳）