ローラ・ブラニガン（写真↑）「Self Control」（1994）が有名らしいですが、
原曲はイタリアの作曲家で歌手の"Raf（Raffaele Riefoli）
「Self Control」（1983）です。
10年あまり経って、アメリカでローラ・フラニガンがカバーして
ヒットしました。
ほぼ同時にイタリアでも別の歌手が歌いましたが、
こちらはそれほどヒットしていません。
歌詞の内容は、
女性がディスコやナイト・クラブに目覚めてしまい、はまってしまい、
踊りに行きたいのか、ボーイ・ハントに行きたいのか、わかりませんが、
自制心が効かなくなって、毎夜のように出かけてしまうというもの。
初めて聞いたときに、
冒頭の「オーオオー！ ウオオー」が
サッカーの応援みたいで
てっきり戦いの歌かと思いましたｗ
せや！ 敵のゴールネットを揺らすには自制心を持って攻め込むことや！
熱くなったら負けや！ みたいな・・・・
オリジナルは古臭いサウンドなので、
ドライブで聴くならREMIXが断然オススめです。
VIDEO
INFERNAL - Self Control
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
オー 夜こそ、私の世界
シティ・ライトを身にまとう女
昼間なんて何の意味もないのよ
時がこびへつらうのはナイト・タイム
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul
夜になると 我慢できなくなるの
何かが壁を突き抜け 私に入ってくる
白い服を着てあなたはやってくる
私の魂の通りを歩いて来るの
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control
奪っていく あなたは私の自制心を奪っていく
夜にだけやってきて 私に命を吹き込むの
朝がやってくる前には、もう物語はおしまい
あなたは私の自制心を奪う 自分が抑えられくなるの
※以下、似たような内容のため割愛ｗ
Posted at 2021/10/29 18:22:53 | |
トラックバック(0) | 日記
