アベンちゃんのブログ一覧

この記事は、★プレゼント企画★UPSシリーズを是非使ってみよう！について書いています。


【エンジン切っても電源切れない　ドライブレコーダー用バックアップ電源】


ソケットタイプ
ちょっとほしいかも

Gnarls Barkley


雨の日が続きますねえ。
そんな日はこの曲などどうでしょう。
信号待ちの交差点で
道行く人を見て
何かを思い出しませんか？

2006年に大ヒットしたアメリカのデュオGnarls Barkley の「Crazy」。
ビルボードで2位、UKチャートで1位になり、グラミー賞候補にもなりました。
歌詞の世界は深いです。深すぎて、どうにでも解釈できます。
恋愛の歌ではないようです。
命さえ惜しまずに、惹かれてしまう何かでしょうか。

U2やスティングもそうですが、
こういう歌詞が大ヒットするんですよね欧米は。
子供向けの曲しかヒットしない日本とは決定的に違います・・・

生き方の歌でしょうか？
人生の岐路の歌でしょうか？
転職、脱サラする前に聴くべき歌でしょうか？

謎ですが、世界的大ヒットです。
キリスト教がベースにある欧米人の思考は
日本人には大いに謎ですが、いい曲です。




Gnarls Barkley - Crazy (Cover) by Daniela Andrade

I remember when,
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo
In so much space

覚えてる、あの時のこと
覚えてる、覚えてる、私が正気を失った時のこと
どうしようもなく惹き付けられた世界
あなたの感情が響き渡っていた
広い広い宇宙の中で

And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

あなたは何も言わずに去ってしまった
いつのまにかね
そうなの、隔離されたみたいに
でもそれって、私がよく分らなかったからじゃなくて
私は知りすぎたのね

Does that make me crazy?
それが、私を狂わせてるの？
Probably
たぶん、そうなんでしょう

And I hope that you are having the time of your life
But think twice,
That's my only advice

あなたが自分の人生を歩んでいけるように
祈っているわ
けどよく考えてから行動してね
それだけ、私が言えることは

Come on now, who do you,
Who do you, who do you, who do you think you are,
Ha ha ha! bless your soul
You really think you're in control

ほら、ねえ、あなたは
あなたは、あなたは、あなたは、自分が何者だとわかっているの？
あっはは! 　そりゃびっくり
本気で自分をコントロールできると思ってるとは

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

きっと、
あなたは狂ってる
きっと、あなたは狂ってる
私と同じようにね


My heroes had the heart to lose their lives out on the limb
And all I remember is thinkin’ I wanna be like them
Ever since I was little, it looked like fun
And it’s no coincidence I’ve come
And I can die when I’m done

私のヒーローは危険を顧みず命を投げ出すような人たち
記憶を辿れば、私だってそんな風になりたかった
幼い頃からずっと、憧れていたんだ
ここまで来れたのは偶然じゃない
望みがかなうなら命も惜しくない

But maybe I’m crazy
Maybe you’re crazy
Maybe we’re crazy
Probably

たぶん、私は狂ってるんだ
そして、あなたもね
私たちは狂っているの
きっとそう




オリジナルのGnarls Barkleyが歌う Crazy　はこちらです。