ワゴニャールのブログ一覧

勤務中、事業所を出て1人で運転する時はAMラジオをつけています。
お気に入りはRCCラジオで金曜の昼間に放送されている
｢おひるーなフライデー｣


広島を舞台にしたヤンキー漫画｢BADBOYS｣の作者、田中宏さんがパーソナリティをしています。独特の口調と、基本は標準語っぽく喋っていますが、広島弁でのトークは親近感が湧いてきます(*^^*)

先週の放送で｢本田春荘（はるそう）商店｣の話題が出ました。本田春荘商店とは広島でゴミの収集やリサイクルなどをしている企業とのこと。私もこちらのゴミ収集車を何度か見た事はあります。



こちらの会社ホームページに載っている｢はたらくくるま広島弁バージョン｣を田中宏さんの喋りで紹介していました↓↓↓

《わしら本田春荘商店ではの、いろんな車を使ぅての、イランよんなった鉄くずを集めよるんよ。エット見るこたーなーゆうてイナゲナ車じゃいいんさんなよ、アンニもコンニもまぁ見てツカーサイや！
　『街ですれちごーたあの車、ドガニ使ぅとんじゃろう？』ソガナ悩みも一発で解決じゃ！
リサイクルの現場で働く車を広島弁で紹介するでガンス。》

以上を広島弁のイントネーションで読み上げ、私は運転しながら笑いを堪えていました(`L_` )ｸｸｸ

その日、自宅でゆっくりホームページを見てみました(ㆆ_ㆆ)

働く車の紹介文を一つだけ抜粋します↓↓↓




働く車｢大型ダンプカー｣

《 鉄くず運ぶんならナンボでもわしらに任せんさい。ドガナ所でも取りにいくで。
　同じよーな車がヨオケ走りよるけぇアンタラもショッチュウ見とるじゃろ。
　積んどる鉄くず降ろす時にゃあの、シリンダー上げてどばっと降ろすんよ。途中で引っかかって降りんかったらケタクソがワリーんじゃがの、ナンジャワイノ、エエガイニ降りてみんさい、そりゃ気持ちええんじゃけぇ。 》
　
といった感じです(*´艸`*)
ちなみに私はここまでガッツリ広島弁は喋りません(￣▽￣;)

他県の方には通じるんでしょうかね？
耳で聞くより文字として読めば、なんとなーく分かるのではないかな？と思いますが(^^;;




広島弁丸出しといえば～

ですかね( 'ω' )

私は広島県の東部から、西部の広島市に移りましたが、やはり方言に違いがあります。広島に来て長いですが、いまだに｢広島の人じゃないでしょ？｣と言われます。
そして、地元に帰省して方言を聞くと(*´ `*)ホッとします^^

そういえば、｢BADBOYS｣も最初の頃は標準語でしたが、徐々に広島弁が出てきて、いつの間にか広島弁漫画になっちゃいました(*^^*)
久々に、コミックを引っ張り出して読んでみようかしら。


もみじまんじゅう!!