万年筆の書き味が大好き!!のブログ一覧

今日は、お昼前には日差しがあったんでしょうか？

てのも、グズグズ昼過ぎまで布団から抜け出せずにいたものですからねー


いま18時になるところ。

あと、２０分ほどしたらプールに出掛けようと思っているんです。

ついさっきまで、ＰＣで音楽を観ていた？聴いていたんです。















今日は、斉藤和義と中島みゆきと二人のアーティストの曲をね。

《銀の龍の背に乗って♪》

『Ｄｒ．コトー診療所』というドラマの主題歌ですって―。

この曲の、ＭＶというのかな、ＴＶドラマのシーンも含まれているのですけれど、

俳優陣もものすごい顔ぶれなんですね。

私自身は、このドラマが放送当時は観ていないんですけれど、

ずいぶんと後に、数話を観ることが出来たんですけれど、

やはりスゴイ感動できるドラマでしたね。















でもって、ノーベル文学賞の話題ですけれど、

ボブ・ディラン。

あまり聴いたことがないですし、有名な『風に吹かれて』でしたっけ？

その曲も、ＰＰＭ＝ピーター、ポール＆マリーでの方を耳にしたような気がします。

歌詞も和訳なんて読んだことない気がしますので、

文学的な価値など理解出来ようもない訳で、

逆に、中島みゆきの数々の曲の方にこそ、文学性とか、ほかにはどんな表現をしたら

いいのか、ボキャブラリーのない私には思い付かないんですけれど。

でも、中島みゆきの世界を、英語とか、そのほかの外国語に訳したところで、

伝わり切らない？伝える術がないのかも知れませんね。



日本人だけが持つ感性？とか情感？が受け止めることができる世界なのかな・・・なんて。

また、トンチンカンなブログになりました。







沈黙を通していたボブ・ディラン。

ノーベル賞を受けるみたいですね。

コメントも発表したようですし―



話しがまた戻りますけれど、

中島みゆき

スゴ過ぎるアーティストだと感じています。

今更ですけれどねー



127