かわしぃ＆みーのブログ一覧

所用で仕事を午前中休んだのですが、用事が1時間程度で済んでしまったのをいいことに、余った時間で確認作業。

自分のOpenPort2.0をGRBに接続し、「ECU flashによる純正ROMデータの吸い出し」と、「ECU Loggerによる各項目のロギング」の２つが正常に動作すること、及び「吸い出したROMデータがRomRaider0.5.1 日本語版で読み込めること」が確認できました。

あとは「改造したROMデータを書き込めること」と「書き込んだ車がちゃんと動くこと」の確認だけですね・・・。

ひとまずは、Loggerが動いたので安心して日本語化作業に取り掛かれます。

今、こんな感じ。


週末、もう一回実車で確認してアップしようと思います。

なんとなく、ECU Editorよりもロガーの方が専門用語というか、特殊な用語が多い印象です。ので、誤訳はロガーの方が多い可能性が高いです(^^;

試用していただける方は、不自然な訳を発見したら私に教えてくださいね m(_ _)m