Angelionのブログ一覧

日本人なのに日本語が難しいと思うアンジェです(´・ω・｀)∩

といっても、外国語なんて覚える気がなくてサパーリですけど(笑


仕事の関係でいろいろと報告書っぽいものを作成するのですが

日本語っていろいろな言い回しがあるから難しいですよねー


と、いうわけで、極端な例ですが・・・


『主婦の昼寝』

『人妻の午睡』


同じ意味なのに、イメージが全然違うのはナンデ？

明らかに下の方が何かワクワクさせるようなモノがあります(爆


報告書を提出したら、訂正だらけになったアンジェでした(~_~;)