KEYのブログ一覧

こんばんわ。

只今異文化コミニュケーション中なKEYです。

メキシコの人にEVISUは通じませんでした(笑)


只今会社にメキシコの人が来ています。

それで上司がトレーナーというか指導を行い、今年の3月から一緒にメキシコに同伴する事になっています。

ですが、職場の現在の状況で、上司は別件で多忙。

その為、丁度一週間前からウチが代理で指導してるのですが、コレが色々と…^^;

最初は、ウチがチョコチョコ教えるだけかなって思っていましたが、なんかもう既成事実的なことに(笑)

一週間経ってもウチが教育を離れる予定も立っていませんし、

なんかいやな予感^^;

もともとウチは新入社員の教育担当なのですが、このままでは指導もままなりません。
（ていうか今の職場の状況的にいつ指導すれば…(´・ω・｀)）

新入社員に構えない+良くわからないままメキシコの人達に教育＆抜け出せない(笑)

何なんだコレwww





更にうすうすいやな予感はしていましたが、それが具現化しました( ﾟ∀ﾟ)・∵.

一緒にメキシコに行くのは上司なのですが、ウチが喰っちゃっている感じが…(笑)

2・3日も話していたら何だか和んで、かなり仲良くなりましたwww

こんなんでいいのかな？

メキシコに行かない俺が彼らと仲良くなりすぎても…／(＾o＾)＼


通訳さん（ペルー人）はいるので毎日少しずつスペイン語を覚えて、毎日軽い挨拶を交わして
談笑しています(笑)

仕事の話ばかりだと退屈させるので、軽いジョークを交わしながら何とか毎日持たせています。

ていうか仕事以外の談笑が多い気が…^^;

そうこうしていたら、「アミーゴ！」（友達）と呼ばれ、毎日スキンシップwww

ノリがよすぎwww

「マイスター」（先生）・「Ken！」（ウチの名前長いので省略）とか他に呼ばれます。

まぁ、面白いんですけどね。

向こうの人の1人はマリオに激似ですし∑(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ

あだ名がマリオになっていますwww

服の話になって、「今度Kenに合う色の服を送るよ！」（色はピンクだそうですwww）とか言われたり、

「住所を教えてくれ！」とか言われたり(ﾟωﾟ)

「フェイスブックしてる？していない？　遅れてるね～www」とか(笑)

「やろうよ！お友達登録したら向こうに行ってもコミニュケーション取れるじゃん」とか

お互いの出身地をグーグルマップで見たり、向こうの女性の写真を見たりして、「メキシコに来たらモテモテだよ！」とかなり誘われる始末www

トホホ。



最終的には日本へ来たことの歓迎行事として通訳の人が企画した食事会に誘われる始末(笑)



(　 Д )　ﾟ　ﾟ

www



参加者

○メキシコ人　…　7名（ウチ2名は現在指導中）
○通訳さん　…　3名（ペルー人1人。日本人2人。全員女性）

○俺（1人）

www

ワロタ( ﾟ∀ﾟ)・∵.

すげぇアウェー(笑)

金曜日の夕方から、海田のペルー料理のお店に行ってお食事です。

その後は通訳さんにお願いされたんですが、彼ら（メキシコ人）を東広島の宿泊施設まで一緒に連れて行って欲しいとのことwww

彼らはバスで普段会社から送り迎えしていますが、金曜日の帰りは電車で移動予定。

西条で降りてタクシーに乗せるところまで送り届けて欲しいとの事…。

おいおいおい、俺そこまで関係ねーじゃん！！

www

タクシーまで乗せたらいいって言うけど、そういう簡単なものじゃ無いよ(笑)

途中で運転手となんかあったり、帰宅途中トラブルとかあったらどうすんの？

ほいで問題あったら、ウチを含め、指導担当のウチの上司とかがまた怒られますよね。

…

ってなったら、俺も宿泊するところまで行かなきゃダメじゃん(´・ω・)

つうことは金曜日は俺、海田でご飯食べて、電車で東広島まで移動して、彼らを送り届けてまた電車でこちらまで帰るの？www

失笑



2人ならまだ大丈夫だけど、7人のメキシコ人を送っていくとかなったら…もう(笑)

てか送ることになるんだろうなぁ…(つ∀-)

最悪、通訳さんついてきてよ…。スペイン語話せないんだから心細いよ(ﾉД`)
（顔見知りのペルー人の通訳さんは五日市なので反対方向だそうですwww。反対方向だから行かないってか？(笑)）

他の2人の通訳さんは日本人みたいですが、話のわかる人であってほしいm(_　_)m
（お願いします、ついてきて！！）





誘われた時に、断るのもあれだったんで、やんわりと「予定を確認します」って返事をしたら、

通訳さんが「彼女いないから暇でしょ？予定なんて確認しなくていいじゃん(∩´∀｀)∩」
www

事実だけど、正直傷つくよ（汗）

次の瞬間には「よく考えたらそうでしたwww　OK！OK！！行けますよ(*ﾟ∀ﾟ)=3」
と俺(笑)

何だこのノリwww

通訳さん（ペルー人）失礼やな～。

バカにすんなよ/)｀・ω・´)

俺だって人間なんですよ^_^;




正直凹みましたが、

通訳さんと話を進めていくうちにつれて、今回の食事会とかは日本人が彼らをもてなすこととしては当然という流れみたいですね。

「私たち（日本人）がメキシコに彼らと一緒に行った後（今後一緒に向こうの工場に行く）は、私たちが未開の地で彼らにお世話になるので、当然彼らがこちら（日本）に来た時はもてなすのが普通でしょ？　ふつうはそうするよ。　コッチに来てもう2週間くらいたって、彼ら（ウチが教えている2人）以外のメキシコ人は皆トレーナーさんが週末になったらどこか観光に連れて行ったり、食事に誘っているよ。だけどココ（ウチの職場）はそれが無い。だから私たち通訳の人らが金曜日のペルー料理に誘ったんよ～。」

…

おっしゃるとおりです。

何も異論はありませんm(_　_)m

普通はそうですよね。



ですが、なんで俺…？

俺、向こうに行かないのに…(笑)



トレーナーと言っても代理…。

www



仕事を教える事に苦は無いです
（正直ココまで教えられるだけの知識は一応それとなくあるので）

ですが、言いようの無いこのもやもやwww

いつまで続くんでしょう。

そのうちパスポート取らされて飛行機乗ってたりして(笑)

まぁそれでも彼らと話したりするのは面白いので、非常にスパイスの効いた毎日を送っています。

HAHAHA



気分はこんな感じ↓




P.S
○ブエントラバホ（お疲れ様でした）
○アスタマーニャ（また明日）
○アディオスorチャオ（さようなら）