やっと判明・・・

HDDナビを取り付けた際、車速信号の線が判らず、車速コードを取り付けないままで居たのですが、日産のお客様相談室なる場所に電話して、ようやく取り付けに至りました（＾＾；）

本土上陸した際、ナビ走行をやってみたのですが、そのコードが付いていないために散々な目に遭っていましたが、これで解決しました。

送られてきたFAXには「MT車には端子が無いので、別途端子を設ける」みたいなことが書かれていたのですが、実際、メーターを剥ぐってカプラーを見てたら、4番端子からコードが延びているではありませんか。
分岐用のコネクターでサクサクっと繋いで、動作確認して、作業完了です♪

ナビメーカーのサイトに載ってる取付ガイドを見ても、中期型までしか載っておらず参っていたのですが、訊いてみるモンですねぇ♪