AKIRA.のブログ一覧

昨日の記事に対するコメント有難うございましたm（_　_）m
自分一人に対しあんなにも祝いのお言葉を頂き恐縮です


で、配属初日の今日は・・・
まさに左のチルノ状態でしたｗ

基本的な仕事は研修内容をより深くした感じなんで、なんとか付いて行けましたが
ペアを組んでいる先輩社員さんがプリントを一枚

Ａ「なんですか？、これ」
先輩「電子メールのコピーだよ」
Ａ「でもこれ英語・・・」
先輩「うん、イタリア支社からのヤツだもん」
Ａ「えっ・・・」
先輩「じゃあ訳してくれたまえｗ」








(;ﾟДﾟ)(ﾟДﾟ;(ﾟДﾟ;)ﾅ､ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!


えぇ根性で訳しました
唯一の救いはイタリア語では無かったこと
ただメーカーゆえ専門用語ばかりなのがキツかったですが
パラメータがどうの、納期がどうの・・・

まぁ先輩方はもっと仕事をこなしているんでまだまだ
むしろやる気に変えて頑張ります


給料も入ったし、今週日曜はまたショップに顔出しに行くし車をいじらねばｗ

車検？そんなん知りません