2012年05月30日
前のブログ、
「 次期デュアリスが2014年に発売予定・・・。 」
で引用した、
「自動車リサーチ」
のネタ元を、
わたくし、Dualist、
発見してしまいました。
それは、
「AUTO EXPRESS」
でした。
そこには、
「The second-generation Nissan Qashqai will target the Audi Q3, and our exclusive images show how it could look」
として、
「After the runaway success of the current car, it’s time for the Nissan Qashqai’s ‘difficult’ second album. In 2007, the British designed and built model invented the compact crossover class. Since then, over 160,000 have been sold (including the Qashqai+2) in the UK – but an all-new version is now on the way and we’ve got the full story.
Nissan’s focus this time will be on more style and better quality in a bid to outgun rivals such as the Kia Sportage, Skoda Yeti and Peugeot 3008, and also more premium competition such as the Audi Q3 and BMW X1.
Nissan’s executive vice-president, Andy Palmer, told us: “The dimensions are pretty much fixed, so we’ll have to differentiate the new car in the details.”
That means the current car’s length of 4,330mm will remain virtually unchanged, as will interior room and the maximum boot space of 860 litres with the rear seats folded.
Inspiration for the styling will come from the Hi-Cross concept car – seen at the Geneva Motor Show earlier this year – but distilled into a smaller package. You can see elements of the Hi-Cross in the angular shoulder line that runs along the side of the new Qashqai over the front wheelarch and into the bonnet.
Narrow headlights that blend into the full-width grille create a more contemporary look at the front, while a more prominent roof spoiler and chrome surrounds for the exhaust give the car a sportier rear.
It’s on the inside, though, where the new Qashqai will take the biggest strides. Palmer said: “Nissan has a scale for measuring overall quality and fit and finish of its cars. The new Qashqai is the first model to score a six.”
Another source went into more detail, adding: “Everybody loves the Qashqai’s exterior, but perceived quality on the inside lets it down. Rather than bring the new car up to German quality levels, we want to surpass them.”
A new 1.2-litre turbo petrol engine will replace the 1.6-litre, offering 113bhp and 190Nm of torque. It will return over 50mpg and emit less than 120g/km of CO2. A 128bhp 1.6 dCi diesel promises 60mpg-plus and less than 105g/km of CO2.
The new Qashqai goes on sale in 2014, although a concept will preview the production car at next year’s Geneva show.」
とありましたから、
これを元に書かれたようですね。
えっ！？
上の英文が解るのかって？
そんなことぉ～、
解るわけないじゃないですかぁ～？
グーちゃんがぁ～、
訳してくれるのでぇ～、
こんな感じぃ～？
「現在の車の暴走成功した後、それは、日産キャシュカイの "難しい"のセカンドアルバムの時間です。2007年に、英国の設計および構築されたモデルは、コンパクトクロスオーバークラスを発明した。それ以来16万以上販売されている英国では（キャシュカイ2を含む） - しかし、すべての新しいバージョンでは、途中で現在であり、我々は完全な物語を持っている。
日産の焦点は、この時間は、起亜Sportage、シュコダイエティ、プジョー3008、そしてまた、アウディQ3とBMW X1など、よりプレミアムな競争として〜より射撃がうまいのライバルへの入札でより多くのスタイルと優れた品質になります。
日産の執行副社長、アンディ·パーマー、私たちに語った： "寸法がかなり固定されているので、我々は詳細に新しい車を区別する必要があります。"
それが4330ミリメートルの現在の車の長さが実質的に変わらないことを意味するとして、後部座席の内装の部屋と860リットルの最大ブート空間が折り畳まれます。
スタイリングのためのインスピレーションは、Hi-クロスコンセプトカーから来るであろう-から見たジュネーブモーターショー今年-しかし、より小型のパッケージに蒸留した。あなたは、フロントwheelarch以上とボンネットに新しいキャシュカイの側面に沿って実行される角度の肩ラインのハイクロスの要素を見ることができます。
排気が車のスポーティーなリアを与えるために多くの著名なルーフスポイラーやクロームが取り囲んでいる間、フル幅のグリルにブレンドは、フロントでより現代的な外観を作成することを狭いヘッドライト。
新しいキャシュカイが最大の進歩を活用する場所、それは、しかし、内側にあります。パーマーは言った： "日産は全体的な品質とフィット感を測定するためのスケールを持ち、その車の仕上げ。新しいキャシュカイは、6つを獲得した最初のモデルです。 "
"誰もがキャシュカイの外面を愛するが、内側の知覚品質がそれをダウンすることができます：別のソースの追加、詳細に入りました。までドイツの品質レベルに新しい車をもたらすのではなく、我々は彼らを凌駕したい。 "
新しい1.2リッターターボガソリンエンジンは、トルクの113bhpと190Nmを提供し、1.6リッターに置き換えられます。それは50mpg以上を返すとCO2排出量120g/km以下を出力します。128bhp 1.6 dCiディーゼルは60mpg-PlusとCO2排出量105g/km以下をお約束します。
コンセプトは来年のジュネーブショーで量産車をプレビューしますが新しいキャシュカイは、2014年に売り出される。」
からのぉ～、
想像ですよぉ～。（笑） Posted at 2012/05/30 11:45:47 | | 日記
2012年05月30日
との記事が、
「自動車リサーチ」に、
ありましたねぇ。
それには、
「デュアリスが2014年にフルモデルチェンジ、1.2Lターボ搭載」
との見出しで、
「日産のアンディ・パーマー副社長は、フルモデルチェンジした新型キャシュカイ（日本名デュアリス）を2014年に発売することを予告した。
今年2012年3月のジュネーブモーターショーでは、日産はハイクロスコンセプトを世界初公開していた。このモデルは、多くのメディアによって次期エクストレイルであると報じたのだが、当サイトでは次期デュアリスではないかと考えていた。次期デュアリスは、このハイクロスコンセプトをベースに開発が進められ、来年2013年のジュネーブモーターショーでは、市販モデルを公開する計画があるとしている。」
とあり、
さらに、
「次期デュアリスのボディサイズは維持、ダウンサイジング＆ターボエンジン搭載」
と小見出しで、
「次期デュアリスのボディサイズについても言及があり、全長4330mm、最大ラゲッジ容量860L程度になり、これは現行デュアリスのサイズがほぼ維持されることになる。
ただし、インテリアの質感は現行デュアリスと比較して大幅に向上することになりそうだ。これまで現行デュアリスのライバル車としては、VW ゴルフ、プジョー 307のような欧州Cセグメントハッチバック車が「挙げられることが多かったが、次期デュアリスではAudi Q3、BMW X1といったドイツの高級コンパクトSUV車が競合として挙がっている。次期デュアリスは、ラグジュアリーな要素が付加されたコンパクトクロスオーバーSUVになるだろう。
次期キャシュカイの主力グレードのエンジンは、1.2L＋ターボチャージャーになる可能性が高い。現行の欧州版キャシュカイは、1.6Lエンジンを主力にしているのだが、これが置き換わることになる。このダウンサイジング＋ターボ化の流れは、これまでドイツ車メーカーが牽引役であったが、今年2012年あたりからグローバルな流れに変わりつつある。」
とあり、
日本仕様の次期デュアリスに関しては、現行モデルに引き続き九州工場での生産が望まれるところではないだろうか。ハイブリッドエンジン搭載グレードの追加についても期待したい。」
との言葉で結ばれていました。
どうでしょう～？ Posted at 2012/05/30 11:26:51 | |
日産 | クルマ
前のブログ、
との記事が、
